| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
árbol +
|
| Categorías |
Diccionario espanol-salia huo +
, Con imagen +
, Sustantivo masculino (es) +
, Variante dialectal (es) +
, Ejemplo pendiente (es) +
, Locución nominal (es) +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
1 agosto 2018 21:23:44 +
|
| cat gra es
|
s. m. +
, loc. nom. +
|
| ejemplo 1 es
|
Aquí está el árbol +
, Con árbol +
, También árboles +
, De árboles +
, Si ya está caliente la voltea boca arriba y corta pedazos de árboles (palos) y la abre +
|
| ejemplo 2 es
|
El árbol se cayó +
|
| ejemplo 3 es
|
Los niños bajan del árbol +
|
| equivalencia es
|
nũgu +
, nũguyu +
, nũgujẽ +
, nũgwejẽ'na +
, nũgujuxa +
, nũguna +
, nũguta +
, nũgupẽ +
, nõgwete +
, nũgu ĩxẽxẽ +
, nũgu ĩxẽ +
, nũgo oxo +
, nũgo oxoche +
, rãpodo nũgu +
, jaibana +
, nũgu anojwãñã +
, nũgu pukwa +
|
| fonologia
|
nũŋ-gu +
, nūŋ-gu-ɟu +
, nũŋ-gu-hẽ +
, nũŋ-gʷe-hẽˀ-na +
, nũŋ-gu-hu-xa +
, nũŋ-gu-na +
, nũŋ-gu-ta +
, nũŋ-gu-pẽ +
, nõŋ-gʷe-te +
, nũŋ-gu pu-kʷa +
, nũŋgu ĩŋxẽxẽ +
, nũŋgu ĩŋxẽ +
, nũŋ-go o-xo +
, nũŋ-go o-xo-ce +
, rãm-po-do nũŋgu +
, hai-ba-na +
, nũŋ-gu a-no-hʷã-ɲã +
|
| locucion es
|
árbol +
, árbol vivo +
, con los árboles (vivos) +
, árbol cortado +
, con árbol +
, también árbol +
, de árbol +
, trozos de árbol +
, corteza de árbol +
, hojas de árbol +
, árbol de hojas secas +
, tambor de árbol +
, árbol sin hojas +
, ramas de árbol +
, punta de árbol +
|
| observaciones culturales es
|
''Nũgu'' 'árbol' también significa 'palo'. … ''Nũgu'' 'árbol' también significa 'palo'. Los árboles sirven para muchas cosas: no dejan secar la tierra y dan sombra. Sirven para la medicina, otros para adornar los bosques y la tierra, para dar sombrío y para comer sus frutos. Algunas plantas y árboles son utilizados para enamorar, para alejar y retener a una persona, para que les vaya bien cuando salen a 'mariscar' o a coger pescado, para sacar males postizos y para muchas cosas máscar males postizos y para muchas cosas más +
, ''Nũgwejẽ'' 'árbol (vivo)'. Hace referencia a los árboles que están sembrados y producen hojas, flores y frutos +
, ''Nũgwejẽ'na'' 'con los árboles'. Hace referencia a los árboles que están sembrados y producen hojas, flores y frutos +
|
| observaciones gramaticales es
|
''Nũguyu'' 'árbol' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-yu'': árbol, mata y/o contenedor +
, ''Nũgujuxa'' 'árbol cortado', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-ju'' 'contenedor' y el morfema ''-xa'': caducidad +
, ''Nũguna'' 'con árbol' sufija el morfema de caso ''-na'': inesivo +
, ''Nũguta'' 'también árbol' sufija el morfema de caso ''-ta'': aditivo +
, ''Nũguta'' 'también árbol' sufija el morfema ''-pẽ'': ¿? +
, ''Nũgwete'' 'también árbol' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-te'': corto y redondo +
, ''Nũgu ĩxẽxẽ'' 'corteza de árbol' término conformado por ''nũgu'' 'árbol'' e ''ĩxẽxẽ'' 'corteza'' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-xẽ'': cóncavo o convexo +
, ''Nũgu ĩxẽ'' 'corteza de árbol' término conformado por ''nũgu'' 'árbol'' e ''ĩxẽxẽ'' 'corteza'' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-ø'': plural +
, ''Nũgo oxo'' 'hojas de árbol' sintagma nominal conformado por ''nũgu'' 'árbol' y ''oxo'' 'hoja' +
, ''Nũgo oxoche'' 'hojas de árbol' sintagma nominal conformado por ''nũgu'' 'árbol' y ''oxoche'' 'hojas' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-che'': alargado y/o agrupado +
, ''Rãpodo nũgu'' 'tambor de árbol' sintagma nominal ''rãpodo'' 'tambor' y ''nũgu'' 'árbol' +
, ''Nũgu pukwa'' 'punta de árbol' sintagma nominal conformado por ''nũgu'' 'árbol' y ''pukwa'' 'punta +
|
| pie imagen espanol
|
Dibujo de Areis Rodríguez (1998) +
|
| sabedor 1 es
|
Hilaria Darapo +
, Elvira Darapo +
|
| sabedor 2 es
|
Domitila Guacarapare +
|
| sabedor 3 es
|
Domitila Guacarapare +
|
| traduccion 1 es
|
pena ĩxojoa jiyu <u>nũgu</u> +
, <u>Nũguna</u> +
, <u>Nũguta</u> +
, <u>Nũgupẽ</u> +
, Jooda dudojonajã jone mumeda patojoanajã <u>nõgwete</u> jesanara ajagojoã ajagojoa +
|
| traduccion 2 es
|
yabojoã jiyu <u>nũgu</u> +
|
| traduccion 3 es
|
Nẽtu jĩtu <u>nũgujuda</u> mechinadu +
|
| variante dialectal es
|
nõgu, nũgu, nũguju, nõguju, nũguyu +
|
