| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
aquel, aquella +
|
| Categorías |
Diccionario espanol-salia huo +
, Pronombre demostrativo (es) +
, Ejemplo pendiente (es) +
, Variante morfémica (es) +
, Variante dialectal (es) +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
19 marzo 2015 14:30:58 +
|
| cat gra es
|
pron. dem. +
|
| ejemplo 1 es
|
Aquella ardilla corre por el monte +
, Aquella está en el río +
, Aquella misma +
, Tú y aquella trabajan en el conuco +
, De aquella +
, A aquella +
, A aquella también +
, Aquella hayaca está buena +
, Aquella tierra está buena +
, Aquel mañoco +
, Aquel asiento +
, En aquel chubasco se murió la mujer +
, <u>Yoto</u> kaito ñikia +
|
| ejemplo 2 es
|
Aquella vendrá a cenar +
|
| ejemplo 3 es
|
Aquella está planchando ropa +
|
| equivalencia es
|
yojo +
, jixu +
, jixuda +
, jixugidara +
, jixudida +
, jixudi +
, jixudita +
, jĩtu +
, jĩtutu +
, ji- +
, jĩjã +
, jikwa +
, jikwe +
, jĩjẽ +
, jine +
, jiche +
, yobo +
, jima +
, yeme +
, jino +
, jixo +
, jĩxẽ +
, yode +
, jie +
, yemé +
, jichu +
, yõjwã +
, jite +
, jipu +
, jimo +
, jĩxũ +
, jiyu +
, yoto +
, jiñú +
, yota +
, jiña +
, jiñu +
|
| fonologia
|
ɟo-ho +
, hi-xu +
, hi-xu-da +
, hi-xu-gi-da-ɾa +
, hi-xu-di-da +
, hi-xu-di +
, hi-xu-di-ta +
, hĩn-tu +
, hĩn-tu-tu +
, hi- +
, hĩŋ-hã +
, hi-kʷa +
, hi-kʷe +
, hĩŋ-hẽ +
, hi-ne +
, hi-ce +
, ɟo-bo +
, hi-ma +
, ɟe-me +
, hi-no +
, hi-xo +
, hĩŋ-xẽ +
, ɟo–de +
, hi-e +
, ɟe-mé +
, hi-cu +
, ɟõŋ-hʷã +
, hi-te +
, hi-pu +
, hi-mo +
, hĩŋ-xũ +
, hi-ɟu +
, ɟo-to +
, hi-ɲú +
, ɟo-ta +
, hi-ɲa +
, hi-ɲu +
|
| locucion es
|
aquel +
, aquella +
, aquella misma +
, con aquella, y aquella +
, de aquella +
, a aquella +
, a aquella también +
, aquellos, aquellas +
, aquellos (más cercano) +
, aquel (alargado y tubular) +
, aquel (alargado y sólido) +
, aquel (alargado y flexible) +
, aquel (alargado, delgado y puntudo) +
, aquel (alargado, de consistencia blanda) +
, aquel (alargado y agrupado) +
, aquel (alargado, filiforme y muy delgado) +
, aquel (camino alargado y plano) +
, aquel (lugar alargado y plano) +
, aquel (bejuco alargado) +
, aquel (ovalado o cóncavo) +
, aquel (cóncavo o convexo) +
, aquel (ancho y plano) +
, aquel (plano y redondo) +
, aquel (redondo, ovalado y plano) +
, aquel (redondo, corto y duro) +
, aquel (pequeña partícula redonda o en polvo) +
, aquel (corto y redondo o parte de un todo) +
, aquel (circular o redondo, abierto por un extremo) +
, aquel (de diferente forma con abertura por un lado) +
, aquel (boca, orificio o hueco) +
, aquel (contenedor) +
, aquel (líquido) +
, aquel (palmácea) +
, aquel (caña, planta o mata) +
, aquel (característica sin identificar) +
, aquellos (as) +
|
| observaciones culturales es
|
''Yojo'' 'aquella'. La lengua sáliba no ti … ''Yojo'' 'aquella'. La lengua sáliba no tiene los artículos 'el', 'la', 'los', 'las'. Esta lengua menciona los nombres o sustantivos sin artículo. Si se presiona a los hablantes para que empleen el artículo utilizan los demostrativos ''pidi'' 'este' (cercano) y ''yojo'' 'ese' (lejano) que tienen otro significado'ese' (lejano) que tienen otro significado +
, ''Jixu'' 'aquella'. La lengua sáliba no ti … ''Jixu'' 'aquella'. La lengua sáliba no tiene los artículos 'el', 'la', 'los', 'las'. Esta lengua menciona los nombres o sustantivos sin artículo. Si se presiona a los hablantes para que empleen el artículo utilizan los demostrativos ''pixu'' 'esta' (cercano) y ''jixu'' 'esa' (lejano) que tienen otro significado'esa' (lejano) que tienen otro significado +
, ''Jĩtu'' 'aquellos, aquellas', también significa 'ellos, ellas', 'esos, esas' +
|
| observaciones gramaticales es
|
''Yojo'' 'aquella' sufija el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular +
, ''Jixu'', sufija el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular. Este término cumple varias funciones: pronombre personal de tercera persona singular femenino 'ella', pronombre demostrativo 'aquella' y demostrativo lejano 'esa' +
, ''Jĩtu'', sufija el morfema de clase nomin … ''Jĩtu'', sufija el morfema de clase nominal animado ''-tu'': masculino o femenino plural. <br /> Este término cumple varias funciones: pronombre personal de tercera persona plural 'ellos, ellas', pronombre demostrativo 'aquellos, aquellas' y demostrativo lejano 'esos, esas'uellas' y demostrativo lejano 'esos, esas' +
, ''Jĩtu'', sufija el morfema de clase nominal animado ''-tu'': masculino o femenino plural que se duplica cuando indica mayor cercanía +
, ''Ji-'' 'aquel' en los inanimados tiene lo … ''Ji-'' 'aquel' en los inanimados tiene los alomorfos {jĩ-, yo-, ye-} que dependen de condicionamientos morfofonológicos determinados por el morfema de clase nominal inanimado en mención. Si el morfema de clase nominal es oral el demostrativo será ''ji-'' pero si es nasal el demostrativo será ''jĩ-'', si el morfema de clase es ''-to'', ''-bo'', ''-de'' el demostrativo es ''yo-'' pero si es ''-me'' el demostrativo será ''ye-''si es ''-me'' el demostrativo será ''ye-'' +
, ''Jija'' ~ ''jĩjã'' 'aquel (inanimado)', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-jã'' ~ ''-ja'' ~ ''-ya'' ~ ''-a'': alargado y tubular +
, ''Jikwa'' 'aquel(inanimado)', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-kwa'': alargado y sólido +
, ''Jikwe'' 'aquel(inanimado)', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-kwe'': alargado y flexible +
, ''Jĩjẽ'' 'aquel(inanimado)', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–jẽ'': delgado, puntudo, alargado +
, ''Jine'' 'aquel(inanimado)', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-ne'': alargado y blando +
, ''Jiche'' ~ ''jĩchẽ'' 'aquel(inanimado)', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–che'' ~ ''chẽ'': alargado y agrupado +
, ''Yobo'' 'aquel(inanimado)', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–bo'' ~ ''-ba'': alargado, filiforme y muy delgado +
, ''Jima'' 'aquel(inanimado)', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–ma'': camino alargado y plano +
, ''Yeme'' 'aquel (inanimado)' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–me'': lugar alargado y plano +
, ''Jino'' 'aquel(inanimado)', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–no'': bejuco, alargado +
, ''Jixo'', ''jĩxõ'' 'aquel(inanimado)', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–xo'' ~ ''-xõ'': ovalado o cóncavo +
, ''Jĩxẽ'' 'aquel(inanimado)', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–xẽ'': cóncavo o convexo +
, ''Yode'' 'aquel(inanimado)', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–de'': ancho y plano +
, ''Jie'' 'aquel(inanimado)', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-e'': plano y redondo +
, ''Yeme'' 'aquel(inanimado)', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-mé'': redondo, ovalado y plano +
, ''Jichu'' ~ ''jĩchũ'' 'aquel(inanimado)', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–chu'' ~ ''-chũ'': redondo, corto y duro +
, ''Yõjwã'' 'aquel(inanimado)', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-jwa'': pequeña partícula redonda o en polvo +
, ''Jite'' 'aquel(inanimado)', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-te'': corto y redondo o parte de un todo +
, ''Jipu'' 'aquel', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-pu'': redondeado o circular, abierto por un extremo +
, ''Jimo'' 'aquel(inanimado)', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-mo'': de diferente forma con abertura por un lado +
, ''Jixu'' ~ ''jĩxũ'' 'aquel(inanimado)', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–xu'' ~ ''-xũ'': huecos +
, ''Jiyu'' 'aquel(inanimado)', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–yu'' ~ ''-u'' ~ ''-jo'' ~ ''-o'': contenedor +
, ''Yoto'' 'aquel(inanimado)', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-to'': líquido +
, ''Jiñu'' 'aquel(inanimado)', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-ñú'': palmacea +
, ''Yota'' 'aquel(inanimado)', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–ta'': caña, planta o mata +
, ''Jiña'' 'aquel(inanimado)', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–ña'': característica sin identificar +
, ''Jiñu'' 'aquellos (as)(inanimado)', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–ñu'': masculino o femenino plural. Este demostrativo es muy usual en el habla común y muchas veces lo acortan para decir ''jĩũ' '', ''jĩõ' '' +
|
| sabedor 1 es
|
Cristina Darapo +
, Elvira Darapo +
, Domitila Guacarapare +
, Santa Guacarapare +
|
| sabedor 2 es
|
Domitila Guacarapare +
|
| sabedor 3 es
|
Cristina Darapo +
|
| traduccion 1 es
|
<u>Yojo</u> taine jeina rãpona +
, <u>Jixu</u> dodona xĩxa +
, <u>Jixuda</u> +
, Ũkugi <u>jixugi</u> junaja mañojã +
, <u>Jixudida</u> +
, <u>Jixudi</u> +
, <u>Jixudita</u> +
, <u>Jine</u> ayaka õdega +
, Õdexẽ <u>jĩxẽ</u> sẽxẽ +
, <u>Jĩjwã</u> mañukujwã +
, <u>Jite</u> dulaite +
, <u>Jĩũ</u> chuakona ãĩxaganasã +
, Aquel agua está sucia +
|
| traduccion 2 es
|
<u>Jixu</u> xomaga jaana tãdena ikwa xiko +
|
| traduccion 3 es
|
<u>Jixudi</u> gwaixadaina muña +
|
| variante dialectal es
|
jime +
, jiño. APÓCOPE: jĩũ', jĩõ' +
|
| variante morfemica es
|
jija, jiya, jia +
, jĩchẽ +
, yoba +
, jĩxõ +
, jixe +
, jĩchũ +
, jĩjwa +
, yote +
, jixu +
, jiu, jiju, jijo, jio +
|
