| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
dulce +
|
| Categorías |
Diccionario espanol-salia huo +
, Con imagen +
, Adjetivo (es) +
, Locución adjetiva (es) +
, Locución nominal (es) +
, Sustantivo masculino (es) +
, Ejemplo pendiente (es) +
, Variante dialectal (es) +
, Sin categoría gramatical (es) +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
13 julio 2015 20:06:57 +
|
| cat gra es
|
adj. +
, loc. adj. +
, loc. nom. +
, s. m. +
, adj. in. +
|
| ejemplo 1 es
|
Los mangos están dulces +
, La piña es dulce +
, Las papayas son dulces +
, En dulce +
, Naranja dulce +
, Le echaba aceite, y si no tenía topocho lo hacía con dulce +
|
| ejemplo 2 es
|
El leche miel es dulce +
, Los mangos están dulces +
, Janoã jiyu <u>asukalayu</u> +
|
| ejemplo 3 es
|
El banano es dulce +
, <u>Asukalajwã</u> jiñu mãgo +
|
| equivalencia es
|
õdi +
, õdiyu +
, õdixẽ +
, õdina +
, asukalajwã +
, asukalayu +
, moĩga +
, moĩgana +
|
| fonologia
|
õn-di +
, õn-di-ɟu +
, õn-di-xẽ +
, õn-di-na +
, a-su-ka-la-hʷã +
, a-su-ka-la-ɟu +
, mõĩŋ-ga +
, mõĩŋ-ga-na +
|
| locucion es
|
dulce +
, dulce (contenedor) +
, dulce (pequeñas partículas) +
, en dulce +
, dulce (granulado) +
|
| observaciones culturales es
|
''Asukalajwã'' 'dulce' es un término que se deriva del español pero para los sálibas se interpreta como 'dulce' +
, ''Moĩga'' 'dulce' también significa 'azúcar'. Para hacer el melado los sálibas molían cañas en trapiche de madera. Ellos hacían toda clase de dulces en tiempo de la molienda. Hacían melcochas, panela y 'papilón' +
, ''Asukalajwã'' es un término que se deriva del español 'azúcar', pero los sálibas lo interpretan como 'dulce' +
|
| observaciones gramaticales es
|
''Õdixẽ'' 'dulce' sufija el morfema de clase del nominal inanimado -xẽ: cóncavo o convexo +
, ''Õdi'' 'dulce', adjetivo genérico, que también cumple las funciones de plural +
, ''Asukalajwã'' 'dulce' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-jwã'': granulado, pulverizado (pequeñas partículas) +
, ''Asukalayu'' 'dulce' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-yu'': contenedor +
, ''Õdiyu'' 'dulce' sufija el morfema de clase del nominal inanimado en mención ''-yu'': contenedor +
, ''Õdina'' 'en dulce' sufija el morfema ''-na'': caso inesivo +
, ''Moĩgana'' 'en dulce' sufija el morfema ''-na'': caso inesivo +
, ''Asukalajwã'' 'azúcar' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-jwã'': granulado, pulverizado +
|
| pie imagen espanol
|
Dibujo de Carlos Adolfo Liecer Gualdrón (1998) +
|
| sabedor 1 es
|
Domitila Guacarapare +
, Carlos Alberto Darapo +
, Olivia Gucarapare +
|
| sabedor 2 es
|
María Guacarapare +
, Santa Guacarapare +
, Olivia Gucarapare +
|
| sabedor 3 es
|
María Guacarapare +
, Santa Guacarapare +
|
| traduccion 1 es
|
<u>Asukalajwã</u> jiñu nalaja +
, Jano jiyu <u>õdiyu</u> +
, <u>Õdina</u> +
, Janoã jiyu <u>asukalayu</u> +
, <u>Õdiã</u> jiñu mãgo +
, Mapeoã jiñu <u>õdixẽa</u> +
, Yeto õdetota fajeã õdeto fajena yejetodo topocho ixidinadi je'edi <u>moĩgana</u> keleã +
|
| traduccion 2 es
|
<u>Asukalajwã</u> jiñu mãgo +
, Odi ipua jiñu <u>õdi</u> +
, La piña es dulce +
|
| traduccion 3 es
|
Sõkwiuaja jiñu <u>õdi</u> +
, Los mangos están dulces +
|
| variante dialectal es
|
muñĩga, muĩga moĩgaixu, moĩgara, muiga +
|
