| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
picar +
|
| Categorías |
Diccionario espanol-salia huo +
, Verbo (es) +
, Adjetivo (es) +
, Variante dialectal (es) +
, Sustantivo masculino (es) +
, Sustantivo femenino (es) +
, Sustantivo masculino o femenino plural (es) +
, Ejemplo pendiente (es) +
, Verbo conjugable (es) +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
23 junio 2019 15:37:08 +
|
| cat gra es
|
v. +
, adj. +
, s. m. +
, s. f. +
, s. pl. +
, v. c. +
|
| ejemplo 1 es
|
Voy a picar la carne +
, La ortiga (pringamoza) pica +
, El cuchareto es un pez que pica duro +
, La cucaracha de agua pica muy duro y sale de noche +
, Ellos habían cortado la carne +
, Ella había picado la carne +
, Las semillas del cultivos tampoco se recolectan cuando no hay luna, ni cuando la luna está pequeña, se recolectan cuando hay luna llena para que no se piquen +
, Él había picado la carne +
|
| ejemplo 2 es
|
Él se pico el dedo +
|
| equivalencia es
|
naedaega +
, chataja +
, ãĩndaja +
, ãĩpegate +
, ãĩpegadi +
, taeda +
, jojo'o +
, jesanaa +
, jotiidiraa +
, jojinejẽ +
, taipade +
, taipado +
, taipadodu +
, napaedu +
, tayadaje +
, napaedi +
, napaexu +
, taipadaidi +
, taipadaixu +
, taipadaidu +
|
| fonologia
|
na-e-da-e-ga +
, na-pa-e-du +
, ca-ta-ha +
, ãĩn-da-ha +
, ãĩm-pe-ga-te +
, ãĩm-pe-ga-di +
, ta-e-da +
, ta-ɟa-da-he +
, ho-hoˀo +
, he-sa-naː +
, ho-tiː-diraː +
, ho-hi-ne-hẽ +
, tai-pa-de +
, tai-pa-do +
, tai-pa-do-du +
, na-pa-e-di +
, na-pa-e-xu +
, tai-pa-dai-di +
, tai-pa-dai-xu +
, tai-pa-dai-du +
|
| locucion es
|
picar +
, (yo) pico +
, no se pique +
, no se pican +
, picándole +
, le picamos +
, donde están picando +
, el que pica +
, la que pica +
, los, las que pican +
, (yo) voy a picar +
, pica +
, que pica (masculino) +
, que pica (femenino) +
, que pican (masculino o femenino plural) +
|
| observaciones culturales es
|
''Taipadaidi'' 'que pica (masculino)', también significa 'rascador' +
, ''Chataja'' 'rajar leña', también significa 'picar leña' +
, ''Naedaega'' '(yo) voy a picar' también significa 'cortar'. Se refiere a cortar carne o materias blandas con elementos metálicos +
, ''Taeda'' 'pica' también significa 'rasca' +
|
| observaciones gramaticales es
|
''Taipadaidi'' 'que pica (masculino)', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado: ''-di'': masculino singular +
, ''Taipadaixu'' 'que pica (femenino)', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado: ''-xu'': femenino singular +
, ''Napaexu'' 'la que pica', sufija el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular +
, ''Napaedu'' 'los, las que pica', sufija el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino singular +
, ''Taipade'' 'el que pica', sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular +
, ''Taipado'' 'la que pica', sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular +
, ''Taipadodu'' 'los, las que pican', sufija el morfema de clase nominal animado ''-odu'': masculino o femenino plural +
, ''Taipadaidu'' 'que pican (masculino o femenino plural)', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado: ''-du'': masculino o femenino plural +
, ''Napaedi'' 'el que corta', sufija el morfema de clase nominal animado ''-di-'': masculino singular. Es probable que el morfema ''-p-'' cumpla la función de cambiar la categoría gramatical +
|
| sabedor 1 es
|
Santos Heliodoro Caribana +
, Ismael Joropa Catimay +
, Domitila Guacarapare +
, Lucas Joropa Chamarraví, tema: Recolección de semillas +
|
| sabedor 2 es
|
Domitila Guacarapare +
|
| traduccion 1 es
|
Jixu de'a <u>nepaexuxa</u> +
, De'a <u>naedaega</u> +
, Jĩtu de'a <u>nepaeduxa</u> +
, Chunali jiñu <u>taeda</u> +
, Karriso jwaje yojo dua <u>tayadaje</u> pajĩdi +
, Aba oxegoxã jixu paxo dua <u>taipado</u> tãdoe sapeo +
, ñe'e bejo icabajeoedata bejo obipu e'ẽhẽdara nohãdahã jiño juna ipu ãĩpegate +
, Yojo de'a <u>nepaedixa</u> +
|
| traduccion 2 es
|
Yojo ĩdeche <u>naedaxa</u> +
|
| variante dialectal es
|
naĩdaiga, ñaĩdaiga +
|
