| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
yo +
|
| Categorías |
Diccionario espanol-salia huo +
, Locución verbal (es) +
, Locución nominal (es) +
, Variante dialectal (es) +
, Ejemplo pendiente (es) +
, Pronombre personal (es) +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
2 marzo 2015 21:04:57 +
|
| cat gra es
|
pron. pers. +
, loc. verb. +
, loc. nom. +
|
| ejemplo 1 es
|
Yo estoy en el conuco +
, Yo soy el que sudo cuando corro +
, Yo también comí casabe por la tarde +
|
| ejemplo 2 es
|
Mi ropa está vieja +
|
| ejemplo 3 es
|
Yo corto la carne +
|
| equivalencia es
|
jĩsi +
, jĩsicha +
, jĩsita +
, jĩsiga +
, jĩsichaga +
, jĩsira +
, jĩsidi +
, jo'o +
|
| fonologia
|
hĩn-si +
, hĩn-si-ca +
, hĩn-si-ta +
, hĩn-si-ga +
, hĩn-si-ca-ga +
, jĩn-si-ɾa +
, jĩn-si-di +
, hoˀ-o +
|
| locucion es
|
yo +
, yo soy +
, yo también +
, yo si +
, seré yo +
, de mí +
, a mí +
|
| observaciones culturales es
|
''Jĩsita'' 'yo también', además significa 'yo tampoco' +
, ''Jo'o'' ‘yo’ se encontró en una narración sáliba, sin embargo, era desconocido porque no es utilizado en el habla comun. Se sugiere que los indígenas sálibas corroboren y expliquen sus usos +
|
| observaciones gramaticales es
|
''Jĩsi'' 'yo' pronombre personal de primera persona singular +
, ''Jĩsicha'' 'yo soy' sufija el morfema ''-cha'': actante focalizado de primera persona singular que cumple las funciones del verbo 'ser' +
, ''Jĩsita'' 'yo también' sufija el morfema ''-ta'': caso aditivo +
, ''Jĩsiga'' 'yo si' sufija el morfema ''-ga'': caso afirmativo ¿? +
, ''Jĩsichaga'' 'yo soy' sufija el morfema ''-cha'': actante focalizado de primera persona singular que cumple las funciones del verbo 'ser' y el morfema ''-ga'': modo virtual +
, ''Jĩsidi'' 'a mí' sufija el morfema ''-di'': caso dativo +
|
| sabedor 1 es
|
Santos Helidoro Caribana +
|
| sabedor 3 es
|
Domitila Guacarapare +
|
| traduccion 1 es
|
Jĩsicha <u>jĩsi</u> jechana aixi taipe +
, <u>Jĩsita</u> mañuku chikwa tãdena +
, <u>Jĩsi</u> junana chĩxina +
|
| traduccion 2 es
|
Ĩsi mũdaja jiñu sĩgwea +
|
| traduccion 3 es
|
Jĩsi de'a naedaxa +
|
| variante dialectal es
|
ĩsi +
, ĩsicha +
, ĩsira +
, ĩsidi +
|
