| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
aquí +
|
| Categorías |
Diccionario espanol-salia huo +
, Adverbio (es) +
, Locución adverbial (es) +
, Variante dialectal (es) +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
23 febrero 2015 21:54:39 +
|
| cat gra es
|
adv. +
, loc. adv. +
|
| ejemplo 1 es
|
Ella está aquí +
, Él está aquí +
, Aquí +
, La mujer se había acercado aquí +
, Aquí que bonito +
, Por aquí +
, Aquí (muy cercano) +
, Su casa queda lejos de aquí +
, Aquí está lo que usted está buscando +
|
| ejemplo 2 es
|
Ellos están aquí +
, Estoy aquí en la casa de doña María +
, Aquí se canta bien +
|
| ejemplo 3 es
|
Sus lápices están aquí +
, Ella estará aquí hoy +
, Aquí trabajamos mucho +
|
| equivalencia es
|
pena +
, penana +
, pejetodo +
, peme +
, pajo +
, pajii' +
, peje +
, pejeje +
|
| fonologia
|
pe-na +
, pe-na-na +
, pe-hẽ +
, pe-hẽ-hẽ +
, pe-he-to-do +
, pe-me +
, pa-ho +
, pa-hiːˀ +
|
| locucion es
|
aquí +
, aquí (estativo) +
, aquí (estativo muy cercano) +
, de aquí +
, aquí (lugar) +
, por aquí +
, aquí (en movimiento) +
, aquí (muy cercano en movimiento) +
|
| observaciones culturales es
|
''Pena'' 'aquí (estativo)' también significa 'aquí', 'allá', 'ahí' +
|
| observaciones gramaticales es
|
''Pajo'' 'aquí', cumple las funciones de direccional 'aquí', 'a la...', 'al lado..' +
|
| sabedor 1 es
|
Domitila Guacarapare +
, Ismael Catimay +
|
| sabedor 2 es
|
Domitila Guacarapare +
|
| sabedor 3 es
|
Domitila Guacarapare +
|
| traduccion 1 es
|
Yojo <u>pena</u> ĩxa +
, <u>Penana</u> +
, Jixu ñaxu<u> peje</u> kepodojoxa +
, <u>Pajo</u> +
, <u>Pajii'</u> +
, Jixu <u>pena</u> xĩxa +
, Kwẽxamea yeme <u>pejetodo</u> oto ĩxame +
, <u>Peme</u> yeme bayameje +
, <u>Pejeje</u> peno ĩxa ĩku kaĩkwina +
|
| traduccion 2 es
|
<u>Pena</u> chĩxa doña María xixuxuna +
, <u>Peje</u> õde koja rĩja +
, Jĩtu <u>pena</u> jĩxa +
|
| traduccion 3 es
|
Jixu jaana páino <u>pena</u> xĩxaga +
, <u>Peje</u> yatexena mañota +
, Kwiña lapi <u>pena</u> ĩxa +
|
| variante dialectal es
|
peno +
, penono +
, pajo +
|
