| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
habitar +
|
| Categorías |
Diccionario espanol-salia huo +
, Verbo (es) +
, Sustantivo masculino (es) +
, Sustantivo femenino (es) +
, Sustantivo masculino o femenino plural (es) +
, Locución verbal (es) +
, Ejemplo pendiente (es) +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
18 julio 2014 20:37:03 +
|
| cat gra es
|
v. +
, s. m. +
, s. f. +
, s. pl. +
, loc. verb. +
|
| ejemplo 1 es
|
Yo habito en la casa +
, Yo habitaré en el pueblo +
, Los ancianos son los que no habitan +
, Él es el que habita en la casa +
, Ella es la que habita en la casa +
, Todos estos habitan en la casa +
, Yo habito aquí en paz +
, El chigüiro habita en la orilla de un caño +
|
| ejemplo 2 es
|
Yo habito aquí +
, Usted habitará conmigo +
, La fruta de moriche la comen todos los indígenas que habitan en esta tierra del llano +
, Ellos habitaban en el pueblo en paz +
|
| ejemplo 3 es
|
Anteriormente los sálibas que habitaban eran trabajadores +
|
| equivalencia es
|
ĩxa +
, chĩxa +
, chĩxaga +
, jĩxadi +
, ĩxadi +
, ĩxaxu +
, ĩxadu +
, ta'e chĩxana +
|
| fonologia
|
ĩŋ-xa +
, cĩŋ-xa +
, cĩŋ-xa-ga +
, hĩŋ-xa-di +
, ĩŋ-xa-di +
, ĩŋ-xa-xu +
, ĩŋ-xa-du +
, taˀ-e cĩŋ-xa-na +
|
| locucion es
|
(él) habita +
, (yo) habito, habité +
, (yo) habitaré +
, habita(n) +
, (ellos) habitan +
, el que habita +
, la que habita +
, los, las que habitan +
, (yo) habito en paz +
|
| observaciones culturales es
|
''Jĩxadi'' 'habita(n)' prefija el morfema ''-j'': índice de primera persona plural y sufija el morfema ''-di'': negación +
, ''Ĩxa'' '(él) habita' prefija el morfema ''-ø'': índice de tercera persona singular (invisibles e inaudible) +
, ''Ĩxa'' 'habita(n)' en los nominales inanimados prefija el morfema ''-ø'': índice de tercera persona singular (invisibles e inaudible) +
, ''Chĩxa'' '(yo) habito' también significa 'existir', 'vivir', 'alojar' +
|
| observaciones gramaticales es
|
''Chĩxa'' '(yo) habito' prefija el morfema ''ch-'': índice de primera persona singular y sufija el morfema ''-a'': modo real +
, ''Ĩxadi'' 'el que habita', sufija el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular +
, ''Ĩxaxu'' 'la que habita', sufija el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular +
, ''Ĩxadu'' 'los, las que habitan', sufija el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino o femenino plural +
|
| sabedor 1 es
|
Belarmino Pónare Guacarapare +
, Tomás Joropa +
, Domitila Guacarapare +
, Ismael Joropa Catimay +
|
| sabedor 2 es
|
Evaristo Catimay +
, Tomás Joropa +
|
| traduccion 1 es
|
Jĩsi itona <u>chĩxa</u> +
, Jĩsi sukwana <u>chĩxaga</u> +
, Oxe kuana ĩxa yojo gwixe +
, Jĩtujã sĩgodu <u>jĩxadina</u> +
, Yojoã yojo itona <u>ĩxadi</u> +
, Jixuxã jixu itona <u>ĩxaxu</u> +
, Tiejã jĩtu pixu itona <u>ĩxadu</u> +
, Jĩsi pena <u>ta'e</u> <u>chĩxana</u> +
|
| traduccion 2 es
|
Jĩsi <u>chĩxana</u> pena +
, Jĩsigi ũku <u>kwĩxagana</u> +
, Jĩtu sukwana <u>ta'e</u> <u>jĩxana</u> +
, Ñideãra jiño tie ĩdio jĩxõ jikwa tíe jĩtu pĩxẽ yano sẽxẽna <u>ĩxadu</u> +
|
| traduccion 3 es
|
Sayaaxa <u>Ĩxadu</u> salía jĩxõjãra jĩtu mañuaĩdu jĩxõõxa +
|
