Verbos en sáliba

	equivalencia	categoria gramatical
a ya'o	vamos	v.
a'di'aja	quedarse dormido	v.
a'majaa'	ir a dormir	v.
a'na'ge	el que vive río abajo la que vive río abajo los, las que viven río abajo el que guarda la que guarda los, las que guardan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ãã'dajaa'	tener algo dentro de la boca	v.
adaga	(yo) voy a decir (yo) le digo a ella el que dice la que dice los, las que dicen decir (yo) digo	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ãda	qué ¿qué? ¿qué es esto? qué hacen para	prep. int. loc. verb.
ada	(yo) digo (yo) voy a decir decir (yo) le digo a ella el que dice la que dice los, las que dicen	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ãda'gajaa'	unirse	v.
ãda'na	lo hace	v.
ãdacha	(yo) agarro el que agarra la que agarra los, las que agarran cogedor cogedora cogedores, cogedoras	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
adagaga	(yo) despego se me despegó se despega que despega (masculino) que despega (femenino) que despegan (masculino o femenino plural) (nosotros) despegamos	v. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
adagia	(yo) encontré	v.
adibinegi	saludando	v.
adigaga	(yo) desyerbo (con pala) el que desyerba los, las que desyerban desyerbador desyerbadora desyerbadores, desyerbadoras la que desyerba (ella) está desyerbando (nosotros) desyerbamos	v. v.t.n.m. v.t.n.pl. v.t.n.f. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
adina	(él) está gateando	v.
ãẽ'ajaa'	sollozar continuamente	v.
aija	nombrar (a ella) la nombran nombran no lo nombramos (a él) el que nombra la que nombra los, las que nombran	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
aipaegaidi	mendigo mendiga mendigos, mendigas	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
aipaegee	el que pide la que pide los, las que piden	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
aĩxagamiã	expiró	v.
ãĩxagana	(ella) se murió	v.
aixi dajaa	recalentar (la comida)	v.
aixi taipe	el que suda la que suda los, las que sudan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
aixodimaja	(yo) me adueño ser dueño	v.
aja	sonaba	v.
ajadaja	charlatán	v.
ajagojoa	que la abre abrir la boca	v. loc. verb.
ajape	el que llama la que llama los, las que llaman	v.
ajata	(él) guía el que es guía la que es guía los, las que son guían (él) va a guiar	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ajata'ga	(yo) afilo afilador afiladora afiladores, afiladoras el que afila la que afila los, las que afilan	v. v.t.n.m. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ajataidi	afilador afiladora afiladores, afiladoras	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
ajate	el que guía la que guía los, las que guían	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ajato'di	el que va a ser guía la que va a ser guía los, las que van a ser guía	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ãjẽ'aidi	el que limpia la que limpia los, las que limpian	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ãjẽ'ãja	borrar	v.
ajejaa'	limpiar (usted) lo limpia (él) limpia	v.
ajĩbamaja	desaparecer	v.
ãjĩbaxa'da'ga'majaa'	suicidarse (yo) me baño	v.
ãjĩbaxa'daja	(yo) aseo asearse	v.
ãjĩbaxa'dajaa'	lavar la ropa	v.
ãjĩbaxadagaja	cambiar de ropa	v.
ajĩxẽ sejada'ga	(yo) me afeito	v.
ãkudu jaĩtu	los que se casan	loc. verb.
akwadaja	torear	v.
ãkwebaidi	casamentero casamentera casamenteros, casamenteras	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
ãkwine	el que está cortejando la que está cortejando los, las que están cortejando	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
aletage	el que se amarra la que se amarra los, las que se amarran	v.
amagamaja	dar la espalda	v.
ana	(yo) tejo (él) teje (nosotros) tejemos el que teje la que teje los, las que tejen	v. v. c. s. m. s. f. s. pl.
anãda	abajo (según el curso del río) hacia abajo (yo) vengo a saludar de abajo (yo) vengo de abajo (de la tierra de Venezuela) oriente	adv. loc. verb. s.
anaga	calzar	v.
anagaja	economizar	v.
anaĩdi	cargador (de canoas) cargadora (de canoas) cargadores, cargadoras (de canoas)	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
anaja	vestirse poder vestirse	v.
anajaa'	poder vestirse vestirse	v.
ane	el que teje la que teje los, las que tejen	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ãpadã	revolvía revuelto no revuelve que revuelve (masculino) que revuelve (femenino) que revuelven (plural)	v. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
ãpadaidi	mezclador mezcladora mezcladores, mezcladoras	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
apagaidi	que despega (él) que despega (ella) que despegan (ellos, ellas)	v.t.a m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
ãpagaja	caerle gorgojo a la madera	v.
ãpage	el que mezcla la que mezcla los, las que mezclan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ãpate'di	no se le pudran	v.
ape	el que dice la que dice los, las que dicen	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ãpe	el que ablanda la que ablanda los, las que ablandan ablandador ablandadora ablandadores, ablandadoras	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
ãpinaxadira	se ablanda el que ablanda la que ablanda los, las que ablandan	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
apodi	el que desyerba la que desyerba los, las que desyerban	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ãsicha	(él) estornuda (yo) estoy estornudando el que estornuda la que estornuda los, las que estornudan	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ataa	está atravesado hablar atravesado atravesó (obstaculizó) atravesó (cruzó) poner algo atravesado estaba atravesado	v.
atepaidi	bromista (masculino) bromista (femenino) bromistas (masculino o femenino plural)	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
axadajaa'	aguantar el que aguanta la que aguanta los, las que aguantan	v. v.t.n.pl. v.t.n.m. v.t.n.f.
aximaja	endurecer endurecerse quedarse paralizado	v.
aximajaa'	lugar firme endurecerse	loc. adj. v.
axudujianadi	para que duren	v.
axwa jarraa	(yo) cierro la puerta	v.
axwa­ga	acción	loc. verb.
aya'yaga	(yo) oro	v.
ayaja	(yo) invito	v.
ba'jagagaa'	encontrar al fin a alguien o algo encontrarse (una embarcación y chocar con otra)	v. loc. verb.
ba'ya'da	(yo) agarro en el aire	v.
baamaja	(yo) adiestro adiestrarla el que se adiestra la que se adiestra los, las que se adiestran	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
baayaja	cavar alrededor de la base de una planta	v.
babadagãgi	(yo) lo acaricio	v.
babagagajadi	(los) mimen	v.
bada'gaa' axi tea'gajaa'	soportar burlas	loc. verb.
badaamaa	amaño amañar	adj. v.
badadaga	(yo) remiendo (ella) está remendando el que remienda la que remienda los, las que remiendan que remienda (masculino) que remienda (femenino) que remiendan (plural)	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
badaga	(yo) abordo	v.
badagina	(yo) estoy dando a luz la que da a luz las que dan a luz	v. v.t.n.f. v.t.n.pl.
badegãxa	(yo) voy detrás de ella	v.
bae	puedo bien	v. adv.
bae bãbe	el que se cura frecuentemente la que se cura frecuentemente los, las que se curan frecuentemente	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
bae kelejiãdi	asistir a otro	v.
bae paxoxo ikwaa chikwa	(yo) almuerzo	v.
bae tea'gaja	alabar	v.
baechana	estoy bien (ella) está bien estar bien (algo) el que es bien la que está bien los, las que están bien bien (hueco) bien (contenedor) cuando algo está bien (bueno)	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. adj.
baemaja	mejorar	v.
baibe	alentado alentada alentados, alentadas bueno buena buenos, buenas	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
baidãga	(yo) me alentaré hasta que se aliente alentarse para que se aliente el que se alienta la que se alienta los, las que se alientan	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
baijajã	surquean	v.
baĩpododi	el que da vueltas la que da vueltas los que dan vueltas	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
baitejã	(ellos) bandean el que bandea la que bandea los, las bandean se bandea	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
baixaga	desenganchó	v.
baixagana	se descubro (la cabeza)	v.
baja'gajaa'	topar topar (una embarcación y chocar con otra)	v.
bajaaja	(yo) me apego	v.
bajaajaa'	vararse	v.
bajaamaja	(yo) me acostumbro	v.
bajaamaxadajaa	domesticar	v.
bajadaga	se pegó, se adherió el que pega la que pega los, las que pegan (yo) pego se pega se le pega	v.
bajadajaa	encender	v.
bajagajaa'	llevar algo en los brazos	v.
bajajaa'	embarrar	v.
bajamaja	(yo) agarro en el aire prenderse (con fuego) (él) prende le prendieron	v.
bajega	nacer el que nace la que nace los, las que nacen	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
bajibagaa'	seguir la huella que se siga la huella de un animal	v.
bajora	hacer (vasija de barro) si va a hacer (vasija de barro)	v.
bañadaja	dar vueltas alrededor de algo atacar vueltas los, las que dan vueltas el que da vueltas los, la que da vueltas	v. s.
bañadaxa'dajaa'	rodear	v.
bapaame	el que se amaña la que se amaña los, las que se amañan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
bapabaine	remendador remendadora remendadores, remendadoras	v.
bapeba'ge	el que es perseguido la que es perseguido los, las que son perseguidos (as) perseguidor perseguidora perseguidores, perseguidoras	v.t.n.m. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
bapiaidi	ceramiquero ceramiquera ceramiqueras	v.t.a.m. s. f. s. pl.
bapiaixu	ceramiquera ceramiqueras ceramiquero	s. f. s. pl. v.t.a.m.
bapibaidi	perseguidor perseguidora perseguidores, perseguidoras	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
bapogo	la que da a luz	v.t.n.f.
barreniojo	(yo) barreneo	v.
bãtebaidi	paseador paseadora paseadores, paseadoras	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
bãtecha	(yo) paseo cuando lo pasean	v.
bãtechogido	(yo) los visito a (ustedes) (él) lo visita a (él)	v.
bãtejaa'	visitar se visitan visitando (él) lo visita	v.
baxaga	parto alzarlo tendrá que alzarlo lo estaba alzando me tiene alzado	s. v.
baya	que sirve nos sirven le sirve el que sirve la que sirve los, las que sirven tirarse de espaldas	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
bayagaja	arrancar yuca para trasplantarla descargó	v.
bayagaja de'ña ĩxa	desmembrar	v.
bayagajaa'	aflojar la tierra con el barretón	v.
bayaja	bueno bueno (cóncavo o convexo) no es bueno (me) basta	v. adj. adj. in.
bayaja	bueno bueno (cóncavo o convexo) no es bueno (me) basta	v. adj. adj. in.
bayajaa'	que sirve nos sirven le sirve el que sirve la que sirve los, las que sirven tirarse de espaldas	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
bayamaxa'da	regresar	v.
bayaxa'daja	(yo) consuelo (él) se consuela (ella) se consuela (ellos, ellas) se consuelan	v.
be'li'da'ga	achicharrar	v.
be'maja	alejarse	v.
bea'gajaa'	sacudirse	v.
beagaja	(yo) barro	v.
bedadaga	(yo) me pinto	v.
bedaga	(yo) boté	v.
bẽdebaidi	vendedor vendedora vendedores, vendedoras	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
bedega	no ahorrar (yo) guardo ahorrar ahorrar dinero la conservaban	v.
bẽdejo	a vender vender (nosotros) porque vende para vender los vende	v.
bee'anaxa	la tuvo	v.
bee'daga	(yo) me arreglo arreglarse que arregla (masculino) que arregla (femenino) que arreglan (masculino o femenino plural)	v. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
bee'maxada	(él) solucionó	v.
beedana	compone se compone	v.
bejaginaadi	van apartando	v.
bepaagaxudida	sin agarrarse	v.
bepe'daidi	que adorna (masculino) que adorna (femenino) que adornan (masculino o femenino (plural)	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
bepe'ge	el que es astuto la que es astuta los, las que son astutos, astutas	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
bi'lĩche ĩxa	está podrido	loc. verb.
bo'a	algo fácil de pelar	loc. verb.
bo'di'ada	adelgazar	v.
boaja	adelgazar el que es delgado la que es delgada los, las que son delgados, delgadas delgadito	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
boajaa'	pelar plátano verde	v.
boamaxa'da	alabar	v.
boaxa'diajaa'	ayudar al necesitado (yo) estoy atravesando	v.
bodagiga	pasó se (me) pasó	v.
bodajaa'	bordar	v.
bojagiduxa	van a partir	v.
bojigadi	se lo castran (el panal de abejas) lo castran (el panal de abejas)	v.
boodi	flaco flaca flacos, flacas flaquito (yo) soy flaquito persona flaca	adj. an. loc. verb. loc. adj.
booma	se rajó rajado raja la rajan	v.
bopage	el que raja la que raja los, las que rajan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
bope	nacido nacida nacidos, nacidas	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
buagana	(yo) reviento	v.
bueno, buena	bien criado bien estúpido no están bien	loc. verb. loc. adj. loc. adv.
bulea	mover yo lo muevo a él	v.
buleami'adija	quedarse quieto en el instante	v.
-cha	soy	v.
chaa	(yo) duermo (yo) estoy durmiendo (yo) no voy a dormir me voy a dormir el que duerme la que duerme los, las que duermen dormilón dormilona dormilones, dormilonas el que está duermiendo (yo) voy a dormir (yo) me dormí cuando (yo) voy a dormir (él) está durmiendo	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl. s. m.
chãdubiaja	(yo) saludo (yo) vengo a saludar de abajo (yo) vengo a saludar de arriba (yo) vengo de abajo (de la tierra de Venezuela) a saludar (yo) vengo desde muy lejos (del lado del Meta) a saludar (yo) vengo a saludar de Ariporo	v. loc. verb.
chae	(mi) papá, padre su papá (mis) padres eran nuestros padres a nuestros padres	s. s. pl. loc. verb. loc. nom.
chae ĩxadia	(yo) soy huérfano de padre	loc. verb.
chaedaja	yo coso la boca de algo	v.
chaiadaja	remendar	v.
chaĩbia	(yo) vomito (él) está vomitando (él) se vomita (yo) estoy vomitando el que vomita los, las que vomitan que vomita (masculino) que vomita (femenino) que vomitan (plural)	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
chaidina	(yo) la desplumo (ella) le quita el pelo	v.
chaidinaxa	(yo) la desplumo (ella) le quita el pelo	v.
chaipe'ge	el que amarra la que amarra los, las que amarran	v.t.n.f. v.t.n.pl.
chaipige	el que arranca la que arranca los, las que arrancan	v.t.n.m. v.t.n.pl. v.t.n.f.
chaixi taida	(yo) sudo el que suda la que suda los, las que sudan (usted) está sudando (él) está sudando	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
chaja rayãja	(yo) gluteo	v.
chaja sedagina	(yo) estoy bostezando	v.
chakadina	(yo) hiervo	v.
chakokaĩja	averiguar	v.
chãkwa	(yo) me caso (yo) me casaré no lo case (a él) el que se casa la que se casa los, las que se casan casamentero casamentera casamenteros, casamenteras	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
chalea	el que gatea la que gatea los, las que gatean (él) gatea (él) está gateando	v. v.t.n.m. v.t.n.f. s. pl.
chamagi'aja	(yo) me olvido	v.
chana	(yo) tejo (él) teje (nosotros) tejemos el que teje la que teje los, las que tejen	v. c. v. s. m. s. f. s. pl.
chaña	(yo) amamanto hago mamar hacemos mamar	v.
chañajaa	(yo) mamo (ellos, ellas) maman lo que maman (ellos, ellas) no maman (ellos, ellas) el que mama la que mama los, las que maman	s. v. loc. verb. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
chãpadaga	(yo) estoy mezclando mezclado se mezcla mezclarse con la gente (yo) voy a mezclar	v.
chãpega	(yo) ablando (yo) estoy ablandando el que ablanda la que ablanda los, las que ablandan que ablanda (él) que ablanda (ella) que ablandan (ellos, ellas) (yo) me pudro no se le pudran trozar madera	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl. v. c.
chãpegina	(yo) estoy ablandando el que ablanda la que ablanda los, las que ablandan que ablanda (él) que ablanda (ella) que ablandan (ellos, ellas) (yo) ablando	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
chatadaja	dar un hachazo	v.
chataja	rajar picar no se pique no se pican	v.
chati suda	(yo) escupo saliva (yo) estoy escupiendo sangre (él) está escupiendo (saliva) el que escupe la que escupe los, las que escupen (ella) está escupiendo saliva (yo) estoy escupiendo	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. loc. verb.
chaxadina	(yo) estoy calentando (yo) hiervo	v.
chaya	(mi) paladar paladares estar paladar (de él)	s. v.
chayã	(él) está amarrado (yo) lo amarro a (él) el que amarra la que amarra los, las que amarran amarrado (cosa)	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
chayagaja	arrancarse arrancar	v.
chayenadi	no puede soltarse	v.
chẽ'ãda	(yo) agujereo	v.
chẽã	(yo) estripo (algo que contiene líquido)	v.
cheamodita	regresaba	v.
chẽba dada	(yo) marisco (él) está mariscando cuando vamos a mariscar cuando mariscamos a mariscar el que marisca la que marisca los, las que mariscan cazador cazadora cazadores, cazadoras	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
chẽbada	(yo) cazo (él) está cazando cazador cazadora cazadores, cazadoras	v. adj.
cheedaga	(yo) acepto	v.
chẽga	(yo) hago	v.
chekwedaga	(yo) me visto	v.
cheñamia	(me) devuelvo / devolví el que se devuelve la que se devuelve los, las que devuelvenchemodu	v. s. s. pl.
chẽpa	(yo) traigo, llevo (yo) lo llevo / traigo (usted) me trae / lleva líquido traéme, lléveme lo trae / lleva el que trae / lleva la que trae/lleva los, las que traen/llevan	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
chetaga	(yo) recibo (yo) no le recibo reciba (él) recibió (ellos) reciben el que recibe la que recibe los, las que reciben	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
chi'tea	(yo) defeco (él) está defecando (yo) voy a defecar (yo) ya defequé (yo) voy a ir a defecar que defeca (masculino) que defeca (femenino) que defecan (plural)	v. loc. verb. loc. adv. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
chia'gaja	perdido perdida perdidos, perdidas (yo) me pierdo se (me) pierde (algo)	adj. v.
chiaja	(yo) me insolo	v.
chiãna	(yo) boto	v.
chĩbada	(yo) me río (él) ríe el que ríe la que ríe los, las que ríen los, las que hacen reir (ella) me hace reír el que hace reír la que hace reír (él) se está riendo él es el que se está riendo	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. loc. verb.
chĩbadaa	(yo) me río a carcajadas (mi) carcajada yo me estoy carcajeando él se está carcajeando el que se está carcajeando	s. v.
chĩbadagaja kelexãja	ella me hace reir el que hace reir la que hace chistes los, las que hacen chistes	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.
chibaja	(yo) boto (yo) boté (él) está botando botamos	v.
chibia	(yo) me baño (yo) me voy a bañar bañar a otro el que se baña la que se baña los, las que se bañan	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v. c.
chicha (sal)	(yo) doy le doy a él (usted) me da (ellos) nos dieron el que da la que da los, las que dan que da (masculino) que da (femenino) que dan (masculino o femenino plural)	v. s. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
chichada	(yo) no lo dejo a (él) no me dejó por no dejarme el que deja la que deja los, las que dejan (yo) dejo	v.
chichadagãdi	(yo) lo dejo a él no deja	v.
chichaxejã'da	(yo) achico	v.
chichaya	acariciar	v.
chĩdaga	(yo) ordeño	v.
chĩdi	(mi) fuerza fuerza (él) está sin fuerza (ella) está sin fuerza (ellos, ellas) tienen fuerza (ella) tiene fuerza	v. adj.
chidiga	(yo) estoy sucio el que es sucio la que es sucia los que son sucios, sucias persona o cosa sucia es, está sucio	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. adj.
chĩdina	(yo) estoy ordeñando	v.
chĩga	(yo) me siento hacemos sentar siéntese estaba sentada el que se sienta la que se sienta los, las que se sientan (ella) se sentaba sentados (ellos) (usted) se sentará lejos (yo) estoy cansada sentada	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. loc. verb.
chĩgigaga	(yo) exprimo (ella) está exprimiendo de ordeñar que exprime (masculino) que exprime (femenino) que exprime (plural)	v. adj.
chĩgina	(yo) estoy sentado	v.
chĩguba jodaga	(yo) respiro el que respira la que respira los, las que respiran expira expirar	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
chikwa	(yo) como (yo) estoy comiendo (yo) comeré le doy de comer a ella (yo) comiera comíamos también come el que come la que come los, las que comen ir a comer no saben comer si quiere comer (yo) estoy comiendo comida (usted) no traga (ellos/ellas) están tragando (yo) me lo como (animado) ellos (as) están comiendo bastante	s. v. loc. verb. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
chikweda	(yo) alimento (yo) los alimento ella alimenta a otra el que alimenta la que alimenta los, las que alimentan	v.
chikwita	(yo) recojo recoge	v.
chikwitaga	(yo) recojo recoge	v.
chimomoa doigiajari	(yo) desarmo	v.
chĩpa ĩxodi	(yo) soy astuto	loc. verb.
chĩsaga	(yo) oigo (yo) la oigo a ella (él) le oía a (ella) (él) no oye el que oye la que oye los, las que oyen	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
chĩsagaja	(yo) espero (yo) la estoy esperando (ellos, ellas) están esperando (nosotros) esperamos (él) no espera el que espera la que espera los, las que esperan	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
chĩsinaxa	(yo) la escucho a (ella) (yo) la estoy escuchando no escucha el que escucha la que escucha los, las que escuchan	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
chĩta	el que mira la que mira los, las que miran (nosotros) miramos/miraremos (yo) miro/miré (yo) miro/miraré (yo) la miro a (ella) (él) la mira a (ella)	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
chĩtaga	(yo) veo (yo) la veo a (ella) el que mira la que mira los, las que miran	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
chite tepage	el que cuenta chistes la que cuenta chistes los, las que cuentan chistes	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
chĩxa	(yo) vivo (yo) viviré (él) vive vive (n) (ellos) no viven el que vive la que vive los, las que viven (yo) vivo en paz (yo) estoy (yo) no estoy (él) no está el que está la que está los, las que están (ella) está aburrida (él) está cojo (él) está tranquilo (él) está bueno (sano) no están buenos estoy roja, rosada la que está (circular o redondeado) (usted) vivirá	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. loc. verb. s.
chĩxadama	(yo) subo (él) sube (usted) subió (ellos, ellas) subieron cuando subió	v. loc. verb.
chĩxea	(yo) me quedo (yo) no me quedo queda se iban quedando quedamos el que se queda la que se queda los, las que se quedan queda (inanimado) el que se queda parado la que se queda parado los, las que se quedan parados (as) quedé preñada (ella) quedó aburrida (él) quedó tranquilo quedarse dormido quedarse paralizado quedarse enterrado quedarse quieto en el instante (él) no se quedó	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.n. loc. verb.
chĩxediã	se me acabó se acabó se están acabando	v.
chĩxegaja	(yo) me quedo se quedó se iban quedando se quedan no queda les queda quedamos	v. loc. verb.
chĩxodi	no era mía que es no era el que es la que es los, las que son	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
chiyu tamaja	(yo) cambio de posición la cabeza	loc. verb.
chõã	(yo) quiero (yo) lo quiero a (usted) (yo) no quiero si quiere el que quiere la que quiere los, las que quieren (él) quiere comida (ella) quiere dormir no quieren	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
choadaga	(yo) voy a imitar	v.
chõãjãdi	(yo) lo odio (ella) lo odia el que odia la que odia que odia (masculino) que odia (femenino) que odian (masculino o femenino plural) los, las que odian	v. s.
chobai'xadajari	(yo) acorralo	v.
chõbãxadaga	acariciar	v.
chõbeaja	(yo) estoy alegre (él) está alegre (ellos) están alegres él está alegre	v.
chõbẽgaja	(yo) amo	v.
chõdegina	(yo) estoy salando no salarlos	v.
chõfãto	(yo) enterrar	v.
chõgwa	(yo) bebo (él) bebe (nosotros) lo hacemos beber a (él) el que bebe la que bebe los, las que beben (yo) estoy bebiendo (ella) bebe bebedor bebedora bebedores, bebedoras	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
chojaga	(yo) acampo	v.
chõjo ichiga	(me) rasca la garganta	v.
chõkwa	(mi) pescuezo cuello en el cuello pescuecito del cuello me rasca mi pescuezo cuellos (de ellos(as)) cuello (corto) pescuezo (largo) (mi) cuello rascar la garganta (a él)	s. s. pl. loc. verb.
chõkwa aletaja	(yo) me ahorco ahorcarse	v.
choma	(yo) vengo el que viene la que viene los, las que vienen (yo) no vengo (él) vendrá también vienen cuando (yo) vine (yo) voy a venir	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
chomata	(yo) compro usted le compra a él para comprar	v.
chome ĩxa	(yo) me acuerdo me acordé (de ella) no se acuerdan (yo) no me acuerdo	v.
chome ĩxadia	(yo) olvido (usted) olvida	v.
chome ĩxamajã	(yo) me di cuenta	v.
chome õdegodi chĩxa	estoy triste (yo) estuve triste (ella) está triste	v.
chomẽxa diaxa	(yo) me olvido	v.
chomi ĩxaxa	(yo) la recuerdo a ella (yo) no recuerdo	v.
chomo	(yo) me preocupo (ella) estaba preocupada	v.
chomo õbeo	estoy alegre, contento	v.
chomo uba'maja	(yo) admiro me admiro	v.
chomo õdegodixa	(yo) me entristecí (estuve triste) (ella) se entristece (está triste)	v.
chono gudigina	(yo) estoy reflexionando (él) reflexiona (ella) reflexiona reflexionó el que reflexiona la que reflexiona los, las que reflexionan el que está pensando	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
chono xõdaga	(yo) doblo una prenda (yo) le doblo (a ella) (ella) está doblando el que dobla la que dobla los, las que doblan	v. s. m. s. f.
choodi	veía	v.
chootaxada	deudas deudor deudora deudores, deudoras	s. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
chotaxadiãgi	(yo) le debo a usted se debe	v.
chubaja	(él) se le zafó	v.
chubajaa'	zafar un hueso	v.
chubo sidaga	(yo) me peino (yo) me peiné (yo) me peinaré (ella) lo peina el que se peina el pelo la que se peina el pelo los, las que se peinan el pelo	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
chudaga	(yo) envuelvo (yo) voy a envolver el que tiene pereza la que tiene pereza los, las que tienen pereza (yo) estoy envolviendo cuando envolvía (ella) (yo) soy, estoy perezoso (a) (él) es, está perezoso (ella) es, está perezosa	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
chudagada	(yo) estoy sin ganas	v.
chujada	(yo) miento (ella) les mienten el que miente la que miente los, las que mienten	v. c. v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
chujaga	cortan	v.
chũjana	(nosotros) bajamos a pie	loc. verb.
chumoo ĩxodi	(yo) (soy) manco (él) (es) manco	loc. verb.
chumoo rayaja	(yo) aplaudo	v.
colgar	el que amarra la que amarra los, las que amarran	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
da'a jĩñã'gadia	avergonzar avergonzarse el que se averguenza	v.
daa' jĩñã'gadia	avergonzar avergonzarse	v.
daa' jĩñã'gadial	avergonzar avergonzarse	v.
dadaga	(yo) peleo (nosotros) nos peleamos (ellos) pelean (ellos) están peleando el que pelea la que pelea los, las que pelean (yo) lo maté (ella) le peleó a (ella) peleador peleadora peleadores, peleadoras	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
dadajã	(él) está cazando el que caza la que caza los, las que cazan (yo) pesco, flecho, marisco (nosotros) pescamos, flechamos, mariscamos (él) pesca, flecha, marisca, (él) está pescando, flechando, mariscando el que pesca, flecha, marisca la que pesca, flecha, marisca los, las que pescan, flechan, mariscan pescador pescadora pescadores, pescadoras	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
dadichima	(yo) entro se entró (líquido)	v.
dajaga	se rompió se rompió (redondo y plano)	v.
dajena	peleones peleador peleadora peleadores, peleadoras (ellos) no son peleones	adj. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
dajigoo	buscar	v.
dakexadea	ella llegó	v.
dakwebe	ladrón ladrona ladrones, ladronas	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
dakwecha	(yo) robé (ella) roba (nosotros) no robamos (usted) le robó a (él) (ellos) se la robaron el que roba la que roba los, las que roban	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
dapade	el que caza la que caza los, las que cazan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
dapadine	halar	v.
dapage	el que pelea la que pelea los, las que pelean	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
dape	el que mata la que mata los, las que matan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
dapiaidi	peleador peleadora peleadores, peleadoras	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
dapichime	el que entra la que entra los, las, que entran	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
de'a ikwa omaĩdi	carnívoro carnívora carnívoros, carnívoras	loc. verb.
deaja	(yo) arrastro arrastrarse arrebatar que arrebata (masculino) que arrebata (femenino) que arrebatan (plural)	v. v.t.a.m. v.t.a.f. adj.
dedada	estirar el que hala la que hala los, las que halan	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
dedadagia	adelgazar	v.
de'dea	(yo) pinto de blanco el que blanquea la que blanquea los, las que blanquean	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
dedea	(yo) pinto de blanco el que blanquea la que blanquea los, las que blanquean	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
dee'dadagia	adelgazar	v.
deocha	(yo) me engordo (ella) se engorda cuando está gorda el que está engordando la que está engordando los, las que están engordando	v. v.t.n.m. loc. verb. v.t.n.f. v.t.n.pl.
depee	el que blanquea la que blanquea los, las que blanquean	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
detestar	õãxudi	v.
deyaja jãcha	(yo) despojo	v.
di	no a él paludo, paluda ((usted) no coma más (usted) no va (yo) no puedo hacer (él) no hizo caso (yo) no charlo más (él) no puede ir (él) no puede tumbar	adj. adv. cl. nom. cas. dat. loc. verb.
di'iba	se va	v.
dĩãgã	meter se metía metió	v.
diãga	tener frío	v.
diaja	(yo) tengo frío (ella) tiene frío	v.
diãxa	frío frío (líquido) (ella) está con frío	v.
diba	(él) corre (ellos) se fueron corriendo	v.
didadaja	(yo) corrijo	v.
dide'aja	(yo) ahielo	v.
didea	(yo) me enfrié se enfrió (líquido) se enfrió	v.
didiga	(yo) me asoleo, asoleé (yo) me estoy asoleando (yo) me asoleo, asolearé lo asolea	v.
didoa	(yo) salí corriendo	v.
dile'aja	arder	v.
dina bulebe	el que es ágil la que es ágil los, las que son ágiles	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
dinabe	el que es astuto la que es astuta los, las que son astutos, astutas	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
dioba	(él) corre	v.
diofwa chĩxa	(yo) tengo escalofrío	loc. verb.
dipoe	el que sale corriendo la que sale corriendo los, las que salen corriendo	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
diyofaxa'da'gaja	protegerse el ganado del sol	v.
diyofaxadaga	(yo) acarreo	v.
doda	(yo) cultivo (yo) estoy cultivando el que cultiva la que cultiva los, las que cultivan (yo) cocino (yo) estoy cocinando está cocido no estar cocido el que cocina la que cocina los, las que cocinan cultivador cultivadora cultivadores, cultivadoras cocinero cocinera cocineros, cocineras	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. s. pl. adj. v. c.
dodega	(yo) aplasto	v.
dodega 2	(Yo) me acurruco el que cultiva la que cultiva los, las que cultivan el que se acurruca la que se acurruca los, las que se acurrucan	s. m. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
dodegana	(yo) me acurruco	v.
dodina	(yo) estoy sembrando (introduciendo la punta de un palo en la tierra) el que siembra la que siembra los, las que siembran	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
dojagaga	escapar’	v.
dojaxoa	cultivos	v.
dopegaidi	que se acurruca (masculino) que se acurruca (femenino) que se acurrucan (masculino o femenino plural)	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
doxe ĩtajadi	vigilar el que vigila la que vigila los, las que vigilan	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
doxena chaja	(yo) me callo el que está callado la que está callada los, las que están callados (as)	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
doxena ĩxe	estar callado estar callada estar callados (as)	loc. verb.
doxogina	esconder	v.
du'amiãxã	dar ¿?	v.
du'baja	el que está adolorido la que está adolorida que está adolorido que está adolorida que están adoloridos, adoloridas (me) dolió (me) duele los que están adoloridos, adoloridas (le) duele (a ella) le duele es a él	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.f. v.t.a.pl.
du'ea	fermentó, fermentaba (yo) estoy fermentando	v.
dua	madurar cuando está maduro urucú achiote duro fuerte (corto y redondo)	v. loc. verb. adj. s.
dua chĩxa	estoy roja	v.
duanãja	(yo) estoy adolorido ella está adolorida la que está adolorida los, las que están doloridos (as) (él) está adolorido (ellos, ellas) están adoloridos (as) el que está adolorido	v. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.n.m.
duapua	rojear	v.
duba	amarillo, rojo, rosado, colorado color rojizo color anaranjado rojo (contenedor) (yo) estoy rosado, rosada maduras rosado	adj. loc. verb.
duba ĩxa	estar rojo (yo) estoy colorado (ella) está rosada	loc. verb.
dubaja	(me) duele al que le duele a la que duele	v. v. pas.
dudega	(yo) voy a pintar de amarillo, rojo o rosado	v.
dudodi	el que está dolorido la que está dolorida los que están doloridos (as), adoloridos (as)	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
dudoena	hacer sol estar el sol de los venados	v.
duexa ĩxae	estar dorado (redondo y plano)	loc. verb.
dupudi	el que es colorado la que es colorada colorados, coloradas colorado (inanimado) (ella) está colorada	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. adj. loc. adj.
duudãja	(yo) me acaloro (él) se acalora (ella) se acalora acalorado acalorada acalorados, acaloradas hacer bochorno bochorno en el bochorno	v. s. adj. an.
duudaxada	(ella) calentaba caliente caliente (hueco por un extremo) caliente (líquido) (está) caliente	v. adj. in.
duxega	(ella) pinta pintan con	v. loc. verb.
e ĩxedi	está inquieto está inquieta están inquieto, inquietas	v.
e'a	(él) grita (él) lo gritó (él) lo grita (ella) gritó (yo) grito el que grita ella que grita los, las que gritan	v.
e'cha	(yo) grito (él) grita (él) lo gritó (ella) gritó el que grita ella que grita los, las que gritan (él) lo grita/gritará	v.
e'xa	(ella) brama la vaca llama	v. loc. verb.
ẽbaidi	pescador pescadora pescadores, pescadoras cazar	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl. v.
ẽbodicha	(yo) me emborracho (yo) me voy a emborrachar cuando se emborracha están borrachos (ella) se emborracha el que se emborracha	v.
eebe	el que muge la que muge los, las que mugen	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
eecha	(yo) grito (él) grita (él) lo gritó (ella) gritó (él) lo grita/gritará el que grita ella que grita los, las que gritan	v.
eetaja'ri	(yo) adopto	v.
eetaxa'da	(yo) adeudo	v.
eexa	(ella) brama la vaca llama	v. loc. verb.
efe jijina	rebuznar	v.
ẽginana	haciendo	v.
ẽgo supe	el que escupe la gripa la que escupe la gripa los, las que escupen la gripa	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ẽgoa	(él) gargajea	v.
ẽgocha	(yo) toso (yo) estoy con tos o gripa (yo) voy a toser el que tose la que tose los, las que tosen	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ẽgogajaa'	tener catarro'	v.
ẽgoge	el que está agripado la que está agripada los, las que están agripados (as)	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ekamana ĩxeã	(él) se quedó atrasado	v.
ekodi	viudo viuda viudos, viudas estar soltero	adj. an. v.
ekwede	el que se viste la que se viste los, las que se visten	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
emanadiga	le hacía	v.
eñama	regresar	v.
ẽpe	el que trae la que trae los, las que traen	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ẽpe'ajaa'	venir de un lugar, pasar y llevarse algo	v.
ẽsebatã tũjana	(nosotros) bajamos a pie	loc. verb.
etianadi	(él) contestó (ella) le contestaba	v.
eya'gaidi	asistente asistenta asistentes, asistentas	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
eyagaja	(me) ayuda (él) ayuda	v.
fãdaga	(yo) acepto (yo) no acepto	v.
fadima	(yo) me canso el que se cansa la que se cansa los, las que se cansan (yo) estoy cansado (a) (yo) estoy cansada de dormir (yo) estoy cansada sentada estoy cansado (a) parado (a) estoy cansado (a) de trabajar (él) está cansado (ella) se cansó	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
faina	atardecer me está atardeciendo nos está atardeciendo al atardecer	s. v.
fãĩna	saltaban	v.
fainaa'da	atardecer al atardecer nos está atardeciendo	s. v.
fainada	atardecer al atardecer nos está atardeciendo me está atardeciendo	s. v.
fãĩpadaidi	acosador acosadora acosadores, acosadoras	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
fajã	utilizan no utiliza	v.
fajada	no debe no se puede no podemos	v.
fãjãdamaja	alcanzar	v.
fajagiaja	caerse encima de algo	v.
fajega	echar un ingrediente le echaba le echa (ella) echaba (a él) lo echaba (ella)	v.
fajime	el que se cansa la que se cansa los, las que se cansan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
fajixẽ chĩxa	(yo) me aburro	v.
falamia	hirvió hierve (líquido)	v.
falecha	(yo) brinco el que brinca la que brinca los, las que brincan	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
fanada	afanar	v.
fañada	(yo) acoso	v.
fãñana	salto	v.
fapodi	el que está anémico la que está anémica los, las que están anémicos (as) estar débil	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.
fãpodi	el que está anémico la que está anémica los, las que están anémicos (as) débil	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.
fedada	(yo) barro (él) barrió (nosotros) barrimos el que barre la que barre los, las que barren barrendero barrendera barrenderos, barrenderas	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
feñadaja	(me) atacó	v.
fepadaidi	barrendero barrendera barrenderos, barrenderas	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
fepe	flotar	v.
feyaja	calmarse un dolor	v.
fiacha	(yo) fío (yo) no fío	v.
fiãdaja	(yo) arrojo	v.
fĩdadaẽnaxa	zúmbela la zumbó	v.
fidediãdi	me lo suelta suéltemelo lo soltó suéltelo el que suelta la que suelta los, las que sueltan	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
fie'maja	arrepentir	v.
fieã	echar el que echa la que echa los, las que echan	v.
fiemada	(yo) me abstengo	v.
fiji'da'ga	afilar	v.
fiji'daidi	afilador afiladora afiladores, afiladoras	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
fiko	embarazada queda embarazada casi queda embarazada	adj. v.
fikwa	quedó embarazada quedó en embarazo (ella)	v.
fikwajara	era el vientre	loc. verb.
filubaxa'da	(yo) achicharro	v.
fwãdamana	(yo) tengo tiempo no tengo tiempo	v.
fwadima	(yo) me canso (ella) se cansó (él) está cansado el que se cansa la que se cansa los, las que se cansan (yo) estoy cansada de dormir (yo) estoy cansada sentada estoy cansado (a) parado (a) estoy cansado (a) de trabajar (yo) estoy cansado (a)	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. loc. verb.
fwãĩna	saltaban	v.
fwãjãẽãdi	los corretean, corretearon	v.
fwãjaga	tapar olla	v.
fwajidaga	(yo) abrigo	v.
fwãñãjã	lanzar se lanzó	v.
fwapimẽ	se cansó	v.
fwaximaje	muy fatigado	v.
fwidaga	(yo) silbo	v.
fwĩjãdajaa'	perseguir lo persiguieron lo perseguían	v.
fwipe	el que silba la que silba los, las que silban	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
gadagana	(yo) cierno canasto para cernir catibía	v. loc. verb.
gadala	(yo) desgrano	v.
gadama	(yo) eructo (él) está eructando (yo) estoy eructando (ellos) están eructando	v.
gaedateana	lo saca	loc. verb.
gobernador	(yo) lo gobierno a (él)	v.
goeoxa	guardarle	v.
gõloa	gruñir	v.
golobe	el que gruñe la que gruñe los, las que gruñen	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
gologe	el que ronca la que ronca los, las que roncan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
gõlojaa'	gritar	v.
goloxa	(ella) ronca el que ronca la que ronca los, las que roncan	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
gope'a	hichazón causada por mal de ojo	v.
gotoma	aumentar un líquido	v.
guajaa'	ir a buscar	v.
guajuta	respiramos	v.
guda	(yo) camino (yo) caminaré (ella) está caminando el que camina (yo) no camino la que camina los, las que caminan caminante (masculino) caminante (femenino) caminantes (plural) lugar donde camina ella	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. adj.
gudina	(yo) estoy sacando (nosotros) estamos sacando se le saca (yo) estoy cabalgando (él) cabalga	v. loc. verb.
gudocha	(yo) viajo	v.
gupe	el que viaja la que viaja los, las que viajan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
gwãdaa	(yo) repico (nosotros) repicamos	v.
gwadadidi	(yo) le repartí a (él) repartía (ella) le repartió a él	v.
gwãdadina	tragar	v.
gwadema	(yo) me volé se voló para que no se le vuele	v.
gwaida	(yo) muelo (yo) estoy moliendo (él) está moliendo que muele (masculino) que muele (femenino) que muele (plural)	v. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
gwaidaga	se me acabó se acabó se está acabando lo acabaron el que se acaba la que se acaba los, las que se acaban terminamos terminarse una cosa	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
gwaĩdagãxa	envainar	v.
gwaidigaga	sobar una tronchadura	v.
gwaiinaja	frotar	v.
gwaipine	el que frota la que frota los, las que frotan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
gwaĩtiga	nos jodimos	v.
gwaixu	cueva abismo (yo) hago agujeros cavernas	s. loc. verb. loc. nom. s. pl.
gwaixu kelecha	(yo) cavo un hueco	v.
gwajadaja	aislar asignar	v.
gwajãga	trozar en seco	v.
gwajanaadi	lo sacaban	v.
gwajanaxa	le apartan	v.
gwajixu kelecha	agujerear	v.
gwanagana	echamos	v.
gwãñaga	el que hace el amor la que hace el amor los, las que hacen el amor (él) hizo el amor	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.
gwañagana	tener sexo tenga el acto sexual que tengo sexo	v.
gwãtodora	tostar lo tuestan tuestan que tuesta (masculino) que tuesta (femenino) que tuestan (plural) están tostando	v.
gwayada	(yo) plancho que plancha (masculino) que plancha (femenino) que planchan (plural)	v. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
gwayagã	ralla rallan rallaba (ella) ralla (yo) voy a rallar	v.
gwayagada	(yo) brindo se brindan lo brindan para brindar estaba brindando	v.
gwayana	untar untado, untada	v.
gwe'maja'a	calmarse la tormenta	v.
gwe'majaa'	calmarse la tormenta	v.
gwea	estaba arrastrado	v.
gweã	se marchitó	v.
gweaja	(yo) capeo	v.
gweajáa'	nadar nadando el que nada la que nada los, las que nadan	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
gweanara	seca	v.
gweda	(yo) me acuesto (en lo alto) (usted) se queda acostada (en lo alto) (yo) nado (yo) estoy nadando el que se acuesta (en lo alto), el que nada la que se acuesta (en lo alto), la que nada los, las que se acuestan (en lo alto), los, las que nadan que se acuesta (en lo alto), nadador que se acuesta (en lo alto), nadadora que se acuestan (en lo alto), nadadores, nadadoras	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
gwedada	(yo) bato (yo) estoy batiendo	v.
gwedadaga	(yo) despejo despejado (algo)	v.
gweedagaga	(yo) desyerbo con pala	v.
gwejaa'	aletear	v.
gwekwadadiga	mover	v.
gwelea	colgado (él) no se colgó (él) se le colgó (a ella) el que cuelga la que cuelga los, las que cuelgan estar colgado colgada colgar algo	s. v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
gweledadina	(yo) estoy rebullendo (con paleta) rebullir (ancho y plano) (él) está rebullendo	v.
gweluaja	arrullar que arrulla (masculino) que arrulla (femenino) que arrulla (plural)	v. adj.
gwemada	abonanzar	v.
gwemegwã	avanzar	v.
gwepi	nadador nadadora nadadores, nadadoras	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
gwetodaga	limpiamos	v.
gwi'ada	(yo) acierto	v.
gwĩ'ãjaxa	(ella) se atoró	v.
gwiada	(yo) achico agua	v.
gwiagajaa'	verter	v.
gwĩãjaxa	(ella) se atrancó	v.
gwĩdada	él amarró a otro para amarrarse el que amarra la que amarrra los, las que amarran (ella) amarra amarró (ancho y plano) que amarra (masculino) que amarra (femenino) que amarran (masculino o femenino plural) (yo) amarro/amarraré (yo) amarro/amarré (me) amarró (él) él la amarró está amarrada (cosa)	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
gwidadaga	(yo) sirvo le sirvió servir	v.
gwide	arrancar	v.
gwidegade	lastimar	v.
gwijadojãjãna	se agarra	v.
gwikochĩjea	quedar preñada	v.
gwiñaxada	(yo) doblo un errón	v.
gwiñaxadajẽ	(yo) doblo un errón	v.
gwipode	el que sirve la que sirve los, las que sirven	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
gwitemi'aja	alejar	v.
gwixagidi	se la vació vaciada (comida9	v.
i'di'gaidi	compasivo compasiva compasivos, compasivas	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
i'di'gajaa'	tener compasión	v.
i'di'ge	el que tiene lástima la que tiene lástima los, las que tienen lástima	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
i'diga jĩãja	(yo) compadezco	v.
i'digaidi	compasivo compasiva compasivos, compasivas	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
i'yaja	arrojar	v.
i'yajaa'		v.
ĩã pa'ne'aidi	acompañante (masculino) acompañante (femenino) acompañantes	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
ĩãda'gaja	adjudicar	v.
iagaja	quemar quemado se nos queme quemarse con el sol a quemar quemamos la queman	v. loc. verb.
ĩãgi'aja	apropiarse	v.
ĩãsa'ga	(yo) aguardo	v.
ĩbadaga kelebe	chistoso (el que hace reir) chistosa (la que hace chistes) chistosos (as) (los, las que hacen chistes)	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ĩbade	el que se ríe la que se ríe los, las que se ríen	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ibiaidi	bañista bañistas (masculino o femenino plural)	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
ĩbodo jõjẽ	sonreir el que está sonriente la que está sonriente los, las que están sonrientes (yo) estoy sonriente sonriente (masc.) sonriente (fem.) sonrientes (pl.)	v. v.t.n.m. v.t.n.f. loc. verb. v.t.n.pl.
ichada	frotar	v.
ichadajaa'	embarrar	v.
ichaidi	dador dadora dadores, dadoras	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
ichajajẽ	adelgazar	v.
iche	el que da la que da los, las que dan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
iche'dajaa'	(yo) admito	v.
ichigoja	me rascó le rascaban me rasca mi pescuezo	v. loc. verb.
ichobajẽ	pequeño, delgado pequeña, delgada pequeños, pequeñas, delgados, delgadas pequeño, delgado (alargado y tubular) pequeño, delgado (alargado y sólido) pequeño, delgado (alargado y flexible) pequeño, delgado (alargado, delgado y puntudo) pequeño, delgado (alargado, de consistencia blanda) pequeño, delgado (alargado y agrupado) pequeño, delgado (alargado, filiforme y muy delgado) pequeño, delgado (camino alargado y plano) pequeño, delgado (lugar alargado y plano) pequeño, delgado (bejuco alargado) pequeño, delgado (ovalado o cóncavo) pequeño, delgado (cóncavo o convexo) pequeño, delgado (ancho y plano) pequeño, delgado (redondo, ovalado y plano) pequeño, delgado (redondo, corto y duro) pequeño, delgado (pequeña partícula redonda o en polvo) pequeño, delgado (corto y redondo o parte de un todo) pequeño, delgado (circular o redondo, abierto por un extremo) pequeño, delgado (de diferente forma con abertura por un lado) pequeño, delgado (boca, orificio o hueco) pequeño, delgado (contenedor) pequeño, delgado (líquido) pequeño, delgado (palmácea) pequeño, delgado (caña, planta o mata) pequeño, delgado (característica sin identificar) pequeño (alargado y tubular) niño pequeñito desde muy pequeño es pequeño	adj. in. dem. cerc. in. adj. an. adj. loc. nom. loc. adj. loc. verb.
idaja	exprimir	v.
idiga	(él) es sucio el que es sucio la que es sucia los que son sucios, sucias	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
idiga jĩãja	(yo) compadezco	v.
ĩdii noãdajaa'	recobrar la salud	loc. verb.
ie	tirar	v.
ĩga	pregunta	v.
igexachã	empalmaba el que empalma la que empalma los, las que empalman (yo) empalmaba	v. v.t.n.m. v.t.n.f. s. pl.
ĩgina	está preguntando (él) le preguntó a (él) (ella) le preguntó a (ella) pregunta	v.
ĩgua	suspiro viento (nuestro) vaho resuello espiró el que espira la que espira los, las que espiran	s. v. s. m. s. f. s. pl.
ĩgua juta	(nosotros) respiramos el que respira la que respira los, las que respiran respiró el que respira profundamente la que respira profundamente los, las que respiran profundamente (yo) respiro respira	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ĩgua sajagãmia	espiró el que espira la que espira los, las que espiran	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ĩguba noãdaja	(yo) aspiro	v.
ĩguba sajagaja	inspirar	v.
ii'da	picante no es picante (en racimo)	adj. loc. verb.
iiniaja pajĩdi	asar pescado	v.
ijadagamina	se están acabando	v.
ikudia	estar soltero	v.
ikudiaja	estar soltero	v.
ikwa sañaga	guardar dieta el que guarda dieta la que guarda dieta los, las que guardan dieta	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ikwaa kelecha	cocinero cocinera cocineros, cocineras (yo) cocino (ella) está cocinando	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v. v. c.
ikwaa õbã'jã	tener hambre	v.
ikwaa yajama	soportar hambre	loc. verb.
ikwadi	el que afila la que afila los que afilaban	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
imegaa'ja	dar a luz seguido	v.
imomo ĩxa	estar criado el que está criado la que está criada los, las que están criados (as)	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
imomodi	el que está criado la que está criada los, las que están criados (as) estar criado	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. loc. verb.
imomoja	(yo) adquiero	v.
inãda	occidente arriba (según el curso del río) el que es de arriba la que es de arriba los, las que son de arriba el que es de arriba (cóncavo o convexo) (yo) vengo a saludar de arriba	adv. s. loc. verb. s. m. s. f. s. pl.
ipadaidi	secador secadora secadores, secadoras	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
ipuga	florecer con semillas	v. s.
ĩsa	es	v.
ĩse	el que oye la que oye los, las que oyen	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ise'aja		v.
ise'ajaa'	demorar el que demora la que demora los, las que demoran demorado demorada demorados, demoradas	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
ise'xa'daja	causar demora	v.
isee'	el que demora la que demora los, las que demoran demorado demorada demorados, demoradas demorar	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl. v.
iseˀaidi	demorado demorada demorados, demoradas	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
ĩsi	yo yo soy yo también yo si seré yo de mí a mí	loc. pron. pron. pers. loc. verb. loc. nom.
ĩsige	el que espera la que espera los, las que esperan chĩsagaja chĩsaginaxa jĩsagina tĩsagajã ĩsaginadida	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.
ĩsigine	el que espera la que espera los, las que esperan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ĩsoge	el que espera la que espera los, las que esperan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ĩta'gajaa'	admirado quedarse admirado	v. adj.
ite duãdi	tiene deseos de defecar (él) tiene deseos de defecar (ella)	v.
itega	oxidado manar pus corrosión	adj. v. s.
itege	el que defeca la que defeca el que tiene pus la que tiene pus los, las que tienen pus los, las que defecan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
iteobe	churriento churrienta churrientos, churrientas	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
itiyu	pus manar pus	s. v.
ito rodigina	(yo) estoy echando el piso de la casa	v.
ĩxa	(ellos, ellas) no hay el que hay la que hay los, las que hay hay también ahí oye hay que cuándo hay (él)	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. adv. int.
ĩxã	se da no se da así así es	v. adv. loc. verb.
ĩxa (2)	que era que es como era no es no era eso no eran antes el que es la que es como son así no era mía como son ahora	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. loc. adv.
ĩxa'da'gajaa'	vigilar	v.
ĩxadija	el que es la que es los, las que son como son así que era que es como era no es no era eso no es así era eran no era no eran antes	loc. verb. v. v. pl. v. m. v. f.
ĩxajã	se ve	v.
ĩxaja	(yo) tengo (inalienable) (yo) tengo (alienable) (ellos) la tenían a (ella) (ella) no tiene tenían el que tiene la que tiene los, las que tienen (ella) tiene que venir estar teniendo (él)	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. loc. verb.
ĩxe	el que está la que está los (as) que están	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ĩxeã	(él) convive	v.
ĩxeda gu'jãra	donde van	loc. verb.
ĩxediã	se acabó	v.
ĩxeena	como se debe	v.
ĩxegaja	encascarar por encascarar se le encascaró encascararse	v.
ĩxẽgaja	encascarar por encascarar se le encascaró encascararse	v.
ĩxexebada	(él) agarró	v.
ĩxinadira	tiene tenían (yo) tengo (inalienable) (yo) tengo (alienable) (ellos) la tenían a (ella) (ella) no tiene el que tiene la que tiene los, las que tienen	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ĩxo'a	así es	loc. verb.
ixoajaa'	volver	v.
ixodagaja	cambiarse	v.
ixoogaxa'daja	embellecer	v.
ĩxudujana	como así son	loc. verb.
iya
jãcha ĩã kelega	acción	loc. verb.
jãcha ikwadia	(él) ayunó	v.
jaduiãdi	lo saludó cuando lo saludó	v. loc. verb.
jagidiãdi	veían	v.
jaidaga	(yo) abrazo (yo) lo abrazo el que abraza la que abraza los, las que abrazan que abraza (él) que abraza (ella) que abraza (ellos, ellas)	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
jaiga	envolver	v.
jaijadã	lo echa	v.
jaipa'ge	el que abraza la que abraza los, las que abrazan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
jaĩpetaja	(yo) afano	v.
jakwajaa'	madurarse	v.
jana	será posibilidad próxima creer	adv. v.
janoxu	echar algo en un recipiente	v.
jarrada	(yo) abrocho	v.
jarraja	aprisionar el que aprisiona la que aprisiona los, las que aprisionan	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
jarranaxasã	la encerró	v.
jarrige	el que aprisiona la que aprisiona los, las que aprisionan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
jãsetaja	(yo) celebro	v.
jayada'ga	cambiar	v.
jayadojojo	voltearlo cuando voltean la va volteando voltearse	v. loc. verb.
jayadojona	voltearlo cuando voltean la va volteando voltearse	v.
jayagaja	(yo) arreo ganado	v.
jayaja	(yo) despierto	v.
jẽ'gotajaa'	susurrar	v.
jeadagia	(yo) cerco el que cerca la que cerca los, las que cercan	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
jeamada	(yo) me aburro	v.
jeara	cuando eran	v.
jẽba daja	mariscar a mariscar cuando vamos a mariscar cuando cazamos cazamos	v. loc. verb.
jedaga	(yo) corto a cortar el que corta la que corta los, las que cortan cortador cortadora cortadores, cortadoras (yo) aborrezco (yo) lo aborrezco (a usted) corta (ancho y plano)	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl. s. v. c.
jedamaja chĩxa	estoy aburrido	v.
jeeba'gaidi	corredor corredora corredores, corredoras	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
jeebe	el que corre la que corre los, las que corren	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
jeecha	(yo) corro (ellos) no van a correr (él) está corriendo el que corre la que corre los, las que corren corredor corredora corredores, corredoras	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
jeegãdi	que van	loc. verb.
jeje'aja	(yo) aíslo aislarse aislado aislada aislados, aisladas	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
jejebie	el que se aisla la que se aisla los, las que se aislan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
jejediã	las amarraron	v.
jejeeda	(yo) alabo	v.
jejegamãdi	le brindaba	v.
jẽkaja	sebucán sebucanes en el sebucán (yo) tejo sebucán	s. loc. nom. loc. verb.
jepa'daja	(yo) aso sobre la troja	v.
jepade	el que cerca	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
jesanaa	picándole	v.
jiaja	empujar el que empuja la que empuja los, las que empujan	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
jĩãmadina	nos habían invadido	v.
jĩãsajaa'	volar voló el que vuela la que vuela los, las que vuelan	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
jĩãte'na chomeña	(yo) accedo	v.
jichiganaxa	le rascaban	v.
jĩchudã	recoger	v.
jĩdagainana	cuando va saliendo	v.
jidagama	(yo) entro él entró el que entra la que entra los, las que entran (usted) entra entró	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
jĩdama	irse	v.
jidama	(yo) me hincho hinchado, hinchada el que está hinchado la que está hinchada los, las que están hinchados (as) (él) está aventado	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
jidamina	(yo) me despierto (ellos) están despertando el que está despierto la que está despierta los, las que están despiertos (as)	v. v.t.n.m. v.t.n.f. s. pl.
jĩdaxaĩna	(ella) anda	v.
jĩdochomodi	me voy	v.
jieadina	no se encuentran si lo encuentra encontró (yo) encontraré encuentra (usted)	v.
jiejadidi	(yo) digo	v.
jiejoa	(yo) dejo	v.
jĩgiajaa'	olvidar	v.
jĩjãgã	se miran (él) lo vio a (él) (usted) la mira (a ella) no veo (yo) la veía a (ella) nos ve lo ven es visto	v.
jikabe'e	tacaño tacaña tacaños, tacañas el que es tacaño la que es tacaña los, las que son tacaños, tacañas	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
jikaja	mezquinar el que mezquina la que mezquina los, las que mezquinan	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
jikwagãxa	(usted) la ve a (ella) se vieron vio no ve lo hubiera visto es visto el que ve la que ve los, las que ven	v. s. m. s. f. s. pl.
jiña'da	(yo) me acostumbro	v.
jĩpa'di	el que ve la que ve los, las que ven	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
jipagaidi	arreador arreadora arreadores, arreadoras	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
jĩsi	yo yo soy yo también yo si seré yo de mí a mí	pron. pers. loc. verb. loc. nom. loc. pron.
jĩxedi	(él) lo vio a (él) no veo nos ve lo ven es visto se miran (usted) la mira (a ella) (yo) la veía a (ella)	v.
jixodagada	se transforman	v.
jĩxodagana	se transforman el que convierte la que convierte los, las que convierten	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
joadagaja	buscar broza	s. v.
joadagajaa'	terminarse sino terminamos termino de terminó se termina hoja	v. conj. s.
joaga	sacudir se sacudía nos sacude el que se sacude la que se sacude los, las que se sacuden que sacude (masculino) que sacude (femenino) que sacuden (masculino o femenino plural)	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. adj.
joagajaa'	ventear grano venteado	v.
joamadinasa	no aparecían	v.
joamidi	resucitó de resucitar	v.
jõãnãsã	pegar	v.
jõãto	correr el río correr (líquido)	v. loc. verb.
jõãto dodo	correr el río correr	loc. verb. v.
joba	llover cuando está lloviendo está lloviendo	v.
jobamaxadana	acabó	v.
jobe	bastante bastantes (él) está tomando bastante bastante gente	adj. an. loc. verb. adj.
jõdadea	(yo) me devuelvo	v.
jõdaga	(yo) mido	v.
jõdajaa'	enrollar	v.
jõdanarã	probar	v.
jõdea	se fue se van se va se hubiera ido	v.
jõdedinadi	no salarlos	v.
jodema	(yo) cumplí	v.
joegamía	se acabó	loc. verb.
joibada	(yo) abrotoño	v.
joibaja	brotar	v.
joibijonadisã	toteado toteó	v.
jõĩta	(yo) cepillo cepillada (corto y redondo)	v.
jõĩtaja	(yo) aliso	v.
jojagana	trillado y bastiado	v.
jojo'o	picar le picamos donde están picando	v.
jojobe	el que ladra la que ladra los, las que ladran	v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.n.m.
jõjõdena	se regresaron al regresar el que regresa la que regresa los, las que regresan	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
jojoga	(él) ladra (él) está ladrando el que ladra la que ladra los, las que ladran	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
jojogiodi	para que rumbe rumbador	adj. v.
jõkomadiga	ver	v.
jomamaxadi	nos cortan	v.
jomanaxadi	nos visitan nos cortan	v.
jomo seetagãdi	(ella) está alegre el que es, está alegre la que es, está alegre los, las que son, están alegres (ël) está feliz estoy alegre el que está alegre la que está alegre los, las que están alegres (ellos) están alegres	v.t.n.f. v. v.t.n.m. Jomo seetagodu 'los, las que son, están alegres' sufija el mor­fema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural v.t.n.pl.
jonaa	hechas	v.
jone	porque en tenga cuidado de pronto sino que sino por sino	conj. prep. v. loc. adv.
jone tepe'gõ'xajaa'	vagar	v.
jõõdina	enroscar enroscados	v. adj.
jopadaidi	esparcidor esparcidora esparcidores, esparcidoras	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
jopagaidi	sacudidor sacudidora sacudidores (as)	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
jopage	el que se sacude la que se sacude los, las que se sacuden el que dobla la que dobla los, las que doblan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
jopegadi	pichón pichona pichones, pichonas	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
jota	solo solito sola solo por no dejar	adv. v. adj. adj. an.
jõta'ya	resembrar resembramos	v.
jõxãda	(yo) me devuelvo	v.
joxeo	parida el que está parido la que está parida los,las que están paridos, paridas	adj. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
joxo	persona si fuera persona a la persona persona grande ya una persona	loc. adj. loc. verb. loc. nom. adv. pron. indef.
joxote	sol del sol sol bajito puesta del sol salida del sol saliendo el sol (aurora) eclipse de sol lado por donde sale el sol	loc. nom. loc. verb. loc. adj. s. m.
ju'nogaja	agusanar agusanarse el que está agusanado la que está agusanada los, las que están agusanados (as)	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ju'noge	el que está agusado la que está agusanada los, las que están agusanados (as)	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
jua'ga	ya tener amasar cernir	adv. v.
jua'ga (1)	amasar	v.
juaada	acabar se acabó dejarlo acabar el que acaba la que acaba los, las que agotan	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
juaga	iguana iguana grande iguana pequeña iguanas es/esta iguana	s. f. loc. verb.
juagãge	lo espero	v.
juda (2)	cuida los cuidamos	v.
juaja	cuida los cuidamos	v.
jualebe	el que brinca la que brinca los, las que brincan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
jubagaja	ahumar	v.
jubajaa	quemar que quemamos los quemo queman quemado donde se quema	v. loc. verb.
jubanaxadi	los atendimos cuida	v.
juda	(yo) escarbo (yo) estoy escarbando el que escarba la que escarba los, las que escarban (yo) hago brujería (yo) estoy haciendo brujería (yo) lo brujeo (a él) (nosotros) lo brujiamos (a él) el que brujea la que brujea los, las que brujean (yo) soplo (yo) estoy soplando (yo) lo soplo (a él) (nosotros) lo soplamos (a él) soplado el que sopla la que sopla los, las que soplan soplador sopladora sopladores, sopladoras	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. adj. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
judaga	(yo) fumo (yo) estoy fumando (él) fuma para fumar el que fuma la que fuma los, las que fuman (yo) acabo se acabó dejarlo acabar el que acaba la que acaba los, las que acaban fumador fumadora fumadores, fumadoras (yo) sorbo (yo) estoy sorbiendo (él) sorbe para sorber el que sorbe la que sorbe los, las que sorben	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl. s. pl.
juega	(yo) atiendo	v.
juegama	gastar	v.
juetapuo	(yo) armo	v.
jujubaidi	médico soplador médica sopladora médicos sopladores, médicas sopladoras	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
juli tepage'e mudo	callado callada callados (as)	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
juluaxadaja	calentar	v.
junaa	conuco conucos sembrar	s. v.
junaa doda	(yo) cultivo (yo) estoy cultivando el que cultiva la que cultiva los, las que cultivan	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
junaa gwapadaidi	cultivador, conuquero cultivadora, conuquera cultivadores (as), conuqueros (as)	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
junaidi	agricultor, conuquero agricultora, conuquera agricultores (as), conuqueros (as)	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
junigadiã	el que está parado la que está parada los que están parados o paradas paran no paraban	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
junoidi	manso mansos (as) mansa	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
juojora	cavar hacha	v. s.
jupadage	el que acaba la que acaba los, las que acaban	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
jupagaidi	fumador fumadora fumadores, fumadoras	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
jupe	el que sopla enfermedades la que sopla enfermedades los, las que soplan enfermedades soplo, soplido el que escarba la que escarba los, las que escarban	s. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
jutema'di	dejarlo acabar	v.
juunogaja	agusanar agusanarse el que está agusanado la que está agusanada los, las que están agusanados, agusanadas	v. s. m. s. f. s. pl.
jõde'jaa'	endulzar	v.
ka'maja	abrotoñar	v.
kaa'kwea	pelado	v.
kabapejenaja	se desnudaron (ellos, ellas)	v.
kabeaxa'dajaa'	volver a traer	v.
kãbia'gaja	(yo) cambio se cambia	v.
kãdadina	escampando	v.
kãdaja	acampar (yo) estoy acampando	v.
kãde	para la sabana en la sabana sabana inundación de la sabana incendio de la sabana sabanas ex-sabana banco de la sabana	loc. nom. s. loc. verb. s. pl.
kade iyajaa'	incendio de la sabana	loc. verb.
kaẽdaja	destapar el que destapa la que destapa los, las que destapan	v.
kaegaja	su muerte	v.
kaicha	(yo) muero (ella) murió (ella) se está muriendo (ellos) murieron el que muere la que muere los,las que mueren que muere (masculino) que muere (femenino) que mueren (plural)	v. c. v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. adj.
kaida	(yo) muero (ella) murió (ella) se está muriendo (ellos) murieron el que muere la que muere los,las que mueren que muere (masculino) que muere (femenino) que mueren (plural)	v. c. v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. adj.
kaĩdaga	(yo) voy a buscar buscó la buscó el que busca la que busca los, las que buscan que busca que buscan	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
kãĩdaga	(yo) abro le abre el que abre la que abre los, las que abren que abre (él) que abre (ella) que abren (ellos, ellas) (yo) abro la puerta (yo) arranco (yuca) (nosotros) arrancamos (yuca) (ellos) arrancan (yuca) el que arranca la que arranca los, las que arrancan	v. loc. verb. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
kãĩdaga (2)	el que arranca la que arranca los, las que arrancan (yo) arranco (yuca) (nosotros) arrancamos (yuca) (ellos) arrancan (yuca)	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
kaixã	el que muere la que muere los,las que mueren (ella) se está muriendo (ellos) murieron que muere (masculino) que muere (femenino) que mueren (plural) (yo) muero (ella) murió	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v. adj. v. c.
kajã	se dispersó está disperso se dispersaron	v.
kãjadãja	extender	v.
kama	regar cama se regaron regado	v. s.
kãpadaidi	que abre (masculino) que abre (femenino) que abren (masculino o femenino plural)	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
kãpade	el que abre la que abre los, las que abren	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
kaponajaa'	invernar está invernando	v.
karga sajo'baja	descargar	v.
katigaja	castigar	v.
keadinojoã	estar tocando	v.
kedanaja	cuando llegó venía llegando lo hizo llegar llegaron (yo) llego	v.
keedaja	(él) arrima (ella) arrima	v.
kekeaja	galopar que galopa (masculino) que galopa (femenino) que galopan (plural)	v. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
kekwada	(usted) se acerca (él) se acerca a mí el que se acerca la que se acerca los, las que se acercan	v.
kelaidi	agitador agitadora agitadores, agitadoras	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
kelaja	(yo) agito	v.
kelebagai'di	hacedor hacedora hacedores, hacedoras	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
kelebe	el que hace la que hace los, las que hacen	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
kelecha	(él) hace (ellos) están haciendo hizo el que hace la que hace los, las que hacen hacerse el enfermo hizo daño hacer sonar algo sacudiéndolo (yo) hago	v. loc. verb. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v. c.
kelẽjoodi	(yo) me capacito para capacitar	v.
kepagaidi	quebrador quebradora quebradores, quebradoras	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
kepodojoxa	el se acerca	v.
kexadajana	como vino	loc. verb.
kidaga	(yo) parto el que parte la que parte (femenino) los, las que parten que parte (masculino) que parte (femenino) (yo) desgrano, desgranaré (yo) estoy desgrando (ellos, ellas) están desgranando que parten (masculino o femenino plural) el que desgrana la que desgrana los, las que desgranan (algo) se partió (ella) se partió algo	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
kipage	el que divide, parte la que divide, parte los, las que dividen, parten	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
kõãjaa'	untar aceite	v.
koamadi	se demoró	v.
kobe	el que lava la que lava los, las que lavan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
koigaidi	lavandero lavandera lavanderos, lavanderas	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
koigaja	lavar lo lava el que lava la que lava los, las que lavan lavandero lavandera lavanderos, lavanderas	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
koja rĩda	(yo) canto el que canta la que canta los (las) que cantan cantaban (ellos, ellas) se canta (él) está cantando bailarín bailarina bailarines, bailarinas	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
koja rĩpe	el que canta la que canta los (las) que cantan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
koja rĩpiaidi	cantante cantantes	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
kokobaidi	cargador cargadora cargadores, cargadoras	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
kokobe	el que carga la que carga los, las que cargan	v.t.n.m. v.t.n.pl. v.t.n.f.
kokocha	(yo) cargo (yo) lo cargo a él el que carga la que carga los, las que cargan	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
kolacha	(yo) cobro (usted) le cobra a (él) no cobran	v.
kolagagãdi	(usted) le cobra a (él) no cobran	v.
koloa	gañir	v.
koloja	croar	v.
koya	ropa enjabonada	loc. verb.
ku'daa'	no quiso no quiere	v.
kube	tortuga tortugas tortuguita a la tortuga es tortuga son tortugas	s. loc. nom. loc. verb.
kujadinajado	ustedes me están engañando	v.
kwaĩgaja	hacer el amor	v.
kwamudujo	asar	v.
kwãndite	catibía con catibía también con catibía catibías harina de catibía juego de la catibía canasto para cernir catibía	s. s. pl. loc. verb.
kwañaja	(yo) apareo	v.
kwejinaxadi	nos reprochan	v.
kweleta ĩdu tepaxage	(yo) leo el que lee la que lee los, las que leen	v. s. m. s. f. s. pl.
kwelta ĩdu	estudiar	v.
kwepodi	el que dice la que dice los, las que dicen	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
kwia	usted se quema se quemó está seca se está quemando ¡(usted) se quema! el que se quema la que se quema los, las que se queman que quema (masculino) que quema (femenino) que queman (masculino o femenino plural) quemar (ahumar) pescado árido árido (cóncavo o convexo)	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl. loc. verb. adj.
kwĩxadama	(usted) subió	v.
laituã ĩxa jĩãjaa'	marearse	v.
laituamajaa'	volver	v.
laituma	dar una vuelta	v.
laituxadigajadi	(ella) no quiere vivir con (él)	v.
lasajaa'	enlazar	v.
lechi tidina	(yo) estoy ordeñando (él) está exprimiendo (yo) voy a estar ordeñando	loc. verb. v.
lechiaja	ordeñar que ordeña (masculino) que ordeña (femenino) que ordeña (plural)	v.
ledaga	(yo) aso el que asa la que asa los que asan (yo) estoy asando asar (yo) estoy asando pescado	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
leleaja	arder	v.
leligina puduba	está relampagueando	v.
lepe	el que asa la que asa los que asan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.
lĩtaja	(yo) arrugo el que es arrugado la que es arrugada los, las que son arrugados, arrugadas cosa arrugada arrugadito	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. adj.
loadaga	va a cortar (con machete) corta el que corta la que corta los, las que cortan	v. loc. verb. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
lobadina	hachar	v.
loloda	aflojar	v.
luagaja	él sorbe ella sorbe	v.
lubadaga	(yo) absorbo	v.
mããgãxa	(yo) la mando a (ella) lo manda, mandó el que manda la que manda los, las que mandan	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
maaso'daja	(yo) adiestro, amanso	v.
mãdaga	(yo) estrujo	v.
mae	el que manda (yo) lo mando a (él)	v.
magaya	(yo) magullo	v.
maĩga ichãdi	(yo) autorizo	v.
maijadijaa'	escapar no se puede escapar	v. loc. verb.
mãjãñãjã	(yo) chapaleo	v.
mañuaidi	trabajador trabajadora trabajadores, trabajadoras	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
mañube	el que trabaja la que trabaja los, las que trabajan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
mañucha	(yo) trabajo (yo) trabajaré (yo) no trabajo, trabajaré trabajar el que trabaja la que trabaja los, las que trabajan trabajo (yo) (masculino) trabajaba (yo) (masculino) (él) se va a trabajar no trabajan trabajador trabajadora trabajadores, trabajadoras	v. loc. verb. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
mapage	el que estruja la que estruja los, las que estrujan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
masoda'gaidi	amansador amansadora amansadores, amansadoras	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
mãsodagãdi	(yo) lo amanso	v.
mayaja	golpear	v.
mechiaxa	(ella) bajó no se esté bajando el que baja la que baja los, las que bajan (yo) bajo / bajé	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
mechiga	descarga	v.
mo'odojoa	la voltea	v.
mu'amaxada	(yo) me asomo	v.
muãja	arropar	v.
mũdami	(yo) me asomo	v.
muja'	sus ropas	v.
mujaa'	se vestían como nos vestíamos	v.
mujododi	(yo) bato el que bate la que bate los, las que baten	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
muna ũpaminãja	(él) me está atacando	v.
muna'daja	amontonar	v.
munãda	arriba está encima, está arriba	adv. loc. verb.
munamajadi	sobresalir	v.
muora	taparle el que tapa	v.
māsodagãdi	(yo) lo adiestro que adiestra (él) que adiestra (ella) que adiestran (ellos, ellas)	v. adj.
nabai kelobagaĩxu	costurera costureras	loc. adj. v.
naedaega	el que corta la que corta los, las que cortan (yo) voy a cortar	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
neagininaxa	el que lame la que lame los, las que lamen le estaba lamiendo	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
nẽẽ noãdaja	(yo) ahijo	v.
neepe	el que lame la que lame los, las que lamen	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ni'ni	el que tiembla de miedo o frío	v.t.n.m.
ninoja	epilepsia	v.
nisua	gemir	v.
no'odãdi	recoge recoger recogieron recogiendo y recogen	v.
no'odote	(yo) aprieto	v.
nõadadi	chuzar	v.
nochie	el que está pálido la que está pálida los, las que están pálidos (as)	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
nochudicha	(yo) estoy verde yo verdeo algo	v.
nodada	(yo) agarro (yo) la agarro (ella) agarraba (ellos, ellas) se agarraron (él) la cogió el que agarra la que agarra los, las que agarran ¿(yo) agarro?	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v. c.
nodadãxa	(yo) la agarro (ella) agarraba (ellos, ellas) se agarraron el que agarra la que agarra los, las que agarran ¿(yo) agarro? (él) la cogió (yo) agarro	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
nodaja osa iyea	(yo) apago	v.
nõgojo kela bagaide	curar con plantas	v.
nõgoxadagaidi	yerbatero yerbatera yerbateros, yerbateras	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
nõgu ipugaja	dar fruto	v.
nojãdadiã	no se recolecta que se recolecta cuando recolecta	v. loc. verb.
nojõdiina	(yo) acojo	v.
nonea	se marchitó	v.
noõdãdi	recoge recogieron y recogen	v.
nopode	el que agarra la que agarra los, las que agarran	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
nũgoxadaja	curar con plantas se curaban con plantas	v.
nunuajaa'	temblar de frío	v.
ñ?pe	el que se levanta la que se levanta los, las que se levantan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ña'gedi	que no falta nunca	loc. verb.
ñadea	(yo) estoy furiosa (él) está furioso (yo) estoy furiosa con ella el que está furioso la que está furiosa los, las que son furiosos (as)	v. s. s. pl.
ñageeaja	calmarse una persona	v.
ñai	necesitamos usted necesita	v.
ñajagã	él mete le meten meten	v.
ñajata	agarraba	v.
ñajẽ	rabia (yo) tengo mucha rabia (le) da rabia	s. loc. verb.
ñamiaja	escasear nunca escasea	v.
ñañaja	no le hace falta como ha faltado (me) falta nunca falta (me) faltó que no le falta	v.
ñape'e	bravo la que es brava los, las que son bravos (as)	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ñapebee'	el que insulta la que insulta los, las que insultan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ñapeeja	(yo) alego el que alega la que alega los, las que alegan	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ñapeejaa'	enojarse	v.
ñate ĩxaja	(yo) callo el que está callado la que está callada los, las que están callados (as)	v. s. m. s. f. s. pl.
ñate ĩxe	estar callado estar callada estar callados, calladas	loc. verb.
ñeedeja	juntar junta	v.
ñeje'gajaa'	odiar	v.
ñejedaga	(yo) odio	v.
ñĩde (palma)	moriche moriches palma de moriche moriche macho moriche hembra pepa de moriche tallo de moriche es moriche florear el moriche fruta de moriche coroto de moriche	s. s. pl. loc. verb. loc. nom.
ñie'ja	asir	v.
ñiea	(yo) alzo	v.
ñiemina	levantar cuando levantó levantó levantarse el que se levanta la que se levanta los, las que se levantan	v. loc. verb. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ñikiaja	está sucia (cosa) el que es sucio la que es sucia los, las que son sucios (as) sucio (líquido)	adj. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. adj. in.
ñikiape	el que es sucio la que es sucia los, las que son sucios (as)	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ñĩpaa' juunaja	(yo) codeo	v.
ñĩdaga	el que se levanta la que se levanta los, las que se levantan	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
ñixedagana	se quitó	v.
ñoadagãja	de repente	v.
ñoagaja	absorber le hacen absorber (yo) estoy absorbiendo que absorbe (masculino) que absorbe (femenino) que absorben (plural)	v. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
ñoanada'gaja	arrinconar	v.
ñoda	de lo que tejen de tejer (yo) tejo tejedor tejedora tejedores, tejedoras	v. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
ñõda	(yo) pelo (yo) estoy pelando (yo) huelo (yo) estoy oliendo el que huele la que huele los, las que huelen olfato	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. s.
ñõdaga	(yo) aguijo (él) aguijó a otro	v.
ñõja ñõda tedega	(yo) me arrodillo estoy arrodillándome el que se arrodilla he sido arrodillado	v.
ñõja ñõda teegaja	(yo) me arrodillo	v.
ñojaxada	absorber le hacen absorber (yo) estoy absorbiendo que absorbe (masculino) que absorbe (femenino) que absorben (plural)	v. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
ñokwi nayu nũgu	crecer un árbol crecer alto (palmacea)	v. loc. verb.
ñokwidagi'a	alargarse alargado, alargada	v.
ñoodaja	(yo) aguijo	v.
ñoodajaa'	voltear	v.
ñõpe	oler el que teje la que teje los, las que tejen	v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.
ñopeja	brincar	v.
ñujaxaa'	le dan de inhalar (a él) le dan de inhalar (a ella) le dan de inhalar (a ellos, ellas)	v.
ñũpa	yopo árbol de yopo pepa de yopo el que sorbe yopo la que sorbe yopo los, las que sorben yopo médico yopero médica yopera médicos (as) yoperos, yoperas	s. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl. v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
ñupaa' juna	(yo) me acuerdo	v.
ñũpiaidi	médico yopero médica yopera médicos (as) yoperos, yoperas	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
o'ba'a	se ve no se ve nada ven el que se ve la que se ve los, las que se ven	v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.
o'ba'daja	amenazar	v.
o'bi'e'a	que se acidula	loc. verb.
o'bi'e'aja	agriar	v.
o'sa'gajaa'	tener agriera	v.
o'da apiaidi	desyerbador desyerbadora desyerbadores, desyerbadoras	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
oadojoa	marcar	v.
oaxodo	representar	v.
oba kelebaidi	dibujante dibujantes	v.t.a.m. v.t.a.f. v.t.a.pl.
oba kelecha	(yo) dibujo (ellos) dibujaron	v.
obadiã	desapareció	v.
õbaixa ĩxadi	gozar	v.
obajẽ	(yo) fajo	v.
obedanajaa'	enfuertar no se enfuertara	v.
õbeya	acogollar hoja tierna	v. s.
obie'a	agriar	v.
obinãja	ennoviar los (as) que se ennovian	v.
obiu	brote redondo (contenedor) montan el que se monta la que se monta los, las que se montan redondo (corto y redondo) redondo (circular) a la redonda en lo redondo grano	s. adj. v. v.t.n.m. v.t.n.f. v.t.n.pl.